1 00:01:00,125 --> 00:01:03,042 -[Christy atmet schnell] 2 00:01:09,417 --> 00:01:10,667 [Van-Tür schließt sich] 3 00:01:12,583 --> 00:01:14,000 -Wo ist mein Bruder? 4 00:01:14,542 --> 00:01:15,875 Wo? 5 00:01:20,750 --> 00:01:21,750 Aufleuchten! 6 00:01:30,250 --> 00:01:32,708 Verdammter Müllsack. Verdammt ernster Junge. 7 00:01:35,417 --> 00:01:37,833 Haben Sie eine Idee? Was hast du weggeworfen, Junge? 8 00:01:40,625 --> 00:01:43,167 Du wirst es nie schaffen wieder so eine Pflegestelle. 9 00:02:42,292 --> 00:02:43,375 [Van-Tür schließt sich] 10 00:02:49,875 --> 00:02:52,208 Es ist lange her Du warst auf der Nordseite, Junge. 11 00:03:00,500 --> 00:03:01,708 [Setzt die Tasche ab] Komm schon. 12 00:03:03,458 --> 00:03:04,833 [Tür schließt sich] 13 00:03:13,542 --> 00:03:16,458 [Cartoon-Raupen undeutlich sprechen] 14 00:03:31,417 --> 00:03:32,500 -Ja, ich weiß, aber, so, 15 00:03:33,292 --> 00:03:35,167 Du könntest uns besuchen kommen, auch, weißt du? 16 00:03:37,250 --> 00:03:39,292 Okay, okay. Ja. Tschüss. 17 00:03:42,750 --> 00:03:44,542 Hallo. -In Ordnung? 18 00:03:45,375 --> 00:03:46,625 -Ja. -Wie war die Arbeit? 19 00:03:46,917 --> 00:03:48,000 -Ja, Scheiße. 20 00:03:50,792 --> 00:03:54,042 Hallo. Hallo. -Setz dich da hin. 21 00:03:54,125 --> 00:03:56,375 Ich habe deinen Favoriten gemacht – das Shane-Special. 22 00:03:56,458 --> 00:03:57,833 -[Weinen] -Ich habe keinen Hunger. 23 00:03:58,750 --> 00:04:00,125 Geht es dir gut, Christy? 24 00:04:00,833 --> 00:04:02,167 -Ja, ich bin großartig. 25 00:04:05,042 --> 00:04:06,708 -Hast du das Bett rausgestellt? für ihn, Shane? 26 00:04:08,833 --> 00:04:09,833 -Ja. 27 00:04:10,208 --> 00:04:11,958 Willst du deine Bolognese essen? 28 00:04:13,083 --> 00:04:15,208 -Warum ist sie noch wach? -Sie ist heute Abend in unserem Zimmer. 29 00:04:15,292 --> 00:04:16,625 Wir können sie einfach setzen unten mit uns. 30 00:04:17,416 --> 00:04:19,916 -Sie ist übermüdet. Sie starrt nur auf das Telefon. 31 00:04:20,333 --> 00:04:22,625 -Ich werde sie also ins Bett bringen. -Hör auf, ja? 32 00:04:22,708 --> 00:04:23,917 Du weißt, dass sie sich nicht zufrieden geben wird mit dir. 33 00:04:24,000 --> 00:04:25,542 -Sie wird großartig sein. Setz dich einfach hin. 34 00:04:25,625 --> 00:04:27,083 Das Essen ist sowieso fertig. -[Weinen] 35 00:04:27,375 --> 00:04:29,625 -Shh. Du isst. Ich werde sie einschläfern. 36 00:04:31,042 --> 00:04:33,208 Shh, shh, shh. Es ist okay. 37 00:04:38,958 --> 00:04:41,042 [Hunde bellen in der Ferne und spielende Kinder] 38 00:05:17,417 --> 00:05:18,875 -Es sind nur ein paar Wochen. 39 00:05:22,042 --> 00:05:23,000 Stace. 40 00:05:25,667 --> 00:05:26,958 Dann wird er 18 sein. 41 00:05:29,417 --> 00:05:31,292 -Und was passiert ihn dann, Shane? 42 00:05:43,625 --> 00:05:45,292 [Baby weint] 43 00:05:47,500 --> 00:05:48,667 -Mm. 44 00:05:56,792 --> 00:05:58,083 [Seufzt] 45 00:05:58,542 --> 00:06:00,208 [Rasiermesser summt] 46 00:06:00,917 --> 00:06:03,042 [R'n'B-Musik im Hintergrund spielen] 47 00:06:39,167 --> 00:06:42,708 -Ja, ich bin da runtergegangen. Es war niemand da. 48 00:06:43,708 --> 00:06:45,625 Er ist bemalt wie ein Tiger, Mam! 49 00:06:45,708 --> 00:06:47,292 Er sieht aus wie ein verdammter Idiot. 50 00:06:48,792 --> 00:06:50,542 Die Party ist Eigentlich am nächsten Samstag. 51 00:06:50,625 --> 00:06:51,583 Du hast es falsch verstanden. 52 00:06:53,583 --> 00:06:56,250 Du willst mich zum Wandern zwingen bis hinunter zum Leisureplex 53 00:06:56,333 --> 00:06:58,250 Die verdammte Party findet noch nicht einmal statt. 54 00:06:59,125 --> 00:07:00,375 [Klingel klingelt] 55 00:07:01,250 --> 00:07:03,042 [Unklare Gespräche, Musik spielt] 56 00:07:08,375 --> 00:07:10,583 [Unklare Gespräche weiter] 57 00:07:18,792 --> 00:07:20,792 -Komm schon, Junge! In zwei Wochen ist die Bonfire Night, 58 00:07:20,875 --> 00:07:22,583 und wir haben gesammelt Scheiß auf alle. 59 00:07:22,667 --> 00:07:24,375 Steh auf von deinem Arsch, du fauler Idiot! 60 00:07:24,458 --> 00:07:25,500 -Kannst du deinen Mund halten? 61 00:07:25,583 --> 00:07:26,708 -Wer wird es für mich schließen? Du? 62 00:07:26,792 --> 00:07:28,167 -Ja, das werde ich. Ja. 63 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 -Leona, leg auf und hilf uns! 64 00:07:31,792 --> 00:07:33,083 -Geh weg, du Mog. 65 00:07:33,167 --> 00:07:34,250 -Jordan hat mit dir Schluss gemacht, 66 00:07:34,333 --> 00:07:36,208 Ich weiß also nicht, wer Du sprichst mit! 67 00:07:36,833 --> 00:07:38,375 Hier. Helfen Sie uns dabei, wirst du? 68 00:07:39,250 --> 00:07:40,500 -Du raubst Scheiße aus? 69 00:07:40,583 --> 00:07:42,250 -Nein, wir sammeln für die Bonna Night, du Clown. 70 00:07:42,333 --> 00:07:44,042 -Heben Sie einfach die Palette heraus für uns. 71 00:07:44,375 --> 00:07:46,042 -Ich habe es fast geschafft. Aufleuchten. 72 00:07:47,167 --> 00:07:49,000 -Hier, kann ich das Ende deiner Kippe haben? 73 00:07:49,958 --> 00:07:51,708 -Aufleuchten. Was erzähle ich Ihnen über das Rauchen? 74 00:07:51,792 --> 00:07:53,333 Du musst diesen Scheiß aufgeben, Mann. 75 00:07:53,417 --> 00:07:55,125 -Jungs, würdet ihr ihn verlassen? allein? 76 00:07:55,208 --> 00:07:56,292 -Bis später. 77 00:07:56,375 --> 00:07:58,958 -Du bist Shanes Bruder, bist du nicht? 78 00:07:59,042 --> 00:07:59,917 -Das bin ich, ja. 79 00:08:00,000 --> 00:08:02,458 -Ja, ich habe gehört, dass du bleibst mit ihm. Ich bin derjenige, der sich um Charli kümmert. 80 00:08:02,542 --> 00:08:03,917 Bist du auf Facebook? 81 00:08:04,375 --> 00:08:05,833 -Ja. -Fügen Sie mich dort sicher hinzu. 82 00:08:05,917 --> 00:08:07,292 Leona Hegarty. 83 00:08:07,625 --> 00:08:10,375 -Ah, sieh dir an, wie Leona es versucht mach schon mal auf ihn los. 84 00:08:10,458 --> 00:08:11,583 Du Spinner! 85 00:08:11,667 --> 00:08:13,708 - Würdest du weggehen? Mit eurer Palette, ihr Babys? 86 00:08:13,792 --> 00:08:15,083 -Viel Glück beim Mitnehmen, Leona. 87 00:08:15,167 --> 00:08:17,417 - Du hältst den Mund. Das ist meine Schwester! 88 00:08:17,500 --> 00:08:19,833 -[Seufzt] Ignoriere sie. Eigentlich sind es Gomies. 89 00:08:19,917 --> 00:08:22,542 Der einzige Grund, den ich dir sagen wollte Das liegt daran, dass ich Gewinnspiele und ähnliches mache. 90 00:08:22,625 --> 00:08:24,333 Und wir haben eine Menge zu trinken gehe diese Woche. 91 00:08:24,417 --> 00:08:26,500 Wir haben zwei Platten von Coors Light, 92 00:08:26,583 --> 00:08:29,458 eine Platte Budweiser, Platte von Carlsberg, Flasche Bacardi, 93 00:08:29,542 --> 00:08:30,542 Flasche Malibu, 94 00:08:30,625 --> 00:08:32,582 Flasche Gordon's Pink Gin, Flasche Jäger, 95 00:08:32,667 --> 00:08:34,582 und ein Stück Bulmers. Es ist nur ein Fünfer. 96 00:08:36,207 --> 00:08:37,542 -Ich habe tatsächlich kein Bargeld auf mich. 97 00:08:37,625 --> 00:08:39,125 -Nun, die Zahlen sind noch nicht bekannt bis Dienstag, 98 00:08:39,207 --> 00:08:41,207 damit du mir geben kannst das Geld vorher. 99 00:08:41,292 --> 00:08:45,875 Ich habe die Nummern 14, 31, 44 und 47 kostenlos. 100 00:08:45,958 --> 00:08:46,917 Welches möchtest du? 101 00:08:47,000 --> 00:08:48,625 -Nun, geben Sie uns Nummer 47. 102 00:08:49,042 --> 00:08:52,333 -47 für... Wie heißt du nochmal? 103 00:08:52,417 --> 00:08:55,208 -Christy. -Shanes Bruder Christy. 104 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 Nett. Okay, ich muss da hin. 105 00:08:57,250 --> 00:08:59,375 Willkommen zurück jedenfalls. Sag Stacey, dass ich Hallo gesagt habe. 106 00:08:59,458 --> 00:09:01,167 -Ich werde. -Roboter! 107 00:09:01,250 --> 00:09:03,125 Ich gehe da rein. Lass dich nicht erwischen. 108 00:09:03,208 --> 00:09:04,500 Ich werde dir verdammt noch mal das Genick brechen. 109 00:09:04,583 --> 00:09:06,000 -Das würdest du zum Teufel tun. 110 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 [Undeutliches Schreien im Video] 111 00:09:19,042 --> 00:09:20,375 [An die Haustür klopfen] 112 00:09:21,167 --> 00:09:22,250 [Haustür öffnet sich] 113 00:09:22,333 --> 00:09:23,458 -[Seufzt] 114 00:09:23,583 --> 00:09:27,083 -Gerard Junge, was ist los? -Shane, schön dich zu sehen. 115 00:09:27,833 --> 00:09:28,917 -[Seufzt] 116 00:09:29,792 --> 00:09:31,042 -Bist du im Moment auf Hochtouren? 117 00:09:31,125 --> 00:09:34,208 -Jesus, du hast keine Ahnung, Junge. 44 Fälle habe ich. 118 00:09:34,292 --> 00:09:36,000 Und sie versuchen es weiter um mir auch mehr zu geben. 119 00:09:36,083 --> 00:09:37,375 -Hör auf, Junge. 120 00:09:37,917 --> 00:09:38,875 -Komm her. 121 00:09:40,125 --> 00:09:41,458 Schau dich an, oder? 122 00:09:43,625 --> 00:09:45,042 Dieser Ort ist der Hammer. 123 00:09:46,583 --> 00:09:47,875 Ein echtes Zuhause, Shane. 124 00:09:50,042 --> 00:09:52,417 Die Pflegeeltern sind es nicht Ich werde Anzeige erstatten. 125 00:09:52,500 --> 00:09:53,875 -Danke, verdammt nochmal. 126 00:09:54,375 --> 00:09:55,958 Schau, Gerard, Er kann nicht bei uns leben. 127 00:09:56,042 --> 00:09:57,500 Okay? Das hat vorübergehend sein. 128 00:09:57,583 --> 00:09:59,958 Stacey hat genug auf ihrem Teller wie bei Charli. 129 00:10:00,042 --> 00:10:01,583 Verdammter Bate, Junge. 130 00:10:04,583 --> 00:10:05,458 -Hallo, Christy. 131 00:10:06,417 --> 00:10:08,333 -Wie geht es uns? -Wie geht es dir, Junge? 132 00:10:08,750 --> 00:10:09,917 -Großartig. 133 00:10:10,250 --> 00:10:11,125 [Wasser strömt] 134 00:10:13,458 --> 00:10:15,333 -Ich war Shanes Nachsorgearbeiter auch. 135 00:10:15,417 --> 00:10:16,750 Das habe ich dir gesagt, nicht wahr? 136 00:10:16,833 --> 00:10:18,042 -Ja, das hast du. 137 00:10:19,042 --> 00:10:21,667 -Nun, Christy, wir müssen sortieren Du hast einen Plan, 138 00:10:21,750 --> 00:10:23,375 und wir müssen es heute klären. 139 00:10:25,125 --> 00:10:27,167 Ich habe mir einige der Provisorien angesehen Unterkunft, die wir haben. 140 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 -Wie ein Wohnzentrum? 141 00:10:29,208 --> 00:10:31,042 Nein, auf keinen Fall, Junge. 142 00:10:31,125 --> 00:10:32,542 Nein, Gerard, er geht nicht auf einen von ihnen ein. 143 00:10:32,625 --> 00:10:33,708 Er wird dort ertrinken. 144 00:10:33,792 --> 00:10:35,875 -Es ist völlig anders heutzutage. Vertrau mir. 145 00:10:35,958 --> 00:10:37,708 -Nein, er sollte da sein mit einer Familie, Junge. 146 00:10:37,792 --> 00:10:39,208 Er war schon immer dabei mit einer Familie. 147 00:10:39,292 --> 00:10:40,875 Das ist das Beste. -Okay. 148 00:10:41,542 --> 00:10:43,083 Ich werde mir Familien ansehen. In Ordnung? 149 00:10:43,417 --> 00:10:44,875 Aber so einfach ist es nicht. 150 00:10:45,833 --> 00:10:48,667 Christy wird 18 in ein paar Wochen. 151 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 Das gibt es nicht bei vielen Familien wird jemanden in seinem Alter mitnehmen. 152 00:10:52,833 --> 00:10:56,125 Jetzt haben wir noch nicht einmal über die Hauptsache gesprochen. 153 00:10:56,667 --> 00:10:58,750 Sie können keine verwenden unserer Dienstleistungen 154 00:10:58,833 --> 00:11:01,500 es sei denn, du gehst weiter einen Kurs oder einen Beruf machen. 155 00:11:02,125 --> 00:11:03,458 [Vögel zwitschern] 156 00:11:11,875 --> 00:11:13,542 [Schritte nähern sich] 157 00:11:15,917 --> 00:11:17,625 -Arbeite heute mit mir, Junge. 158 00:11:21,708 --> 00:11:22,833 Aufleuchten. Aufstehen! 159 00:11:25,583 --> 00:11:26,708 -[Seufzt] 160 00:11:48,417 --> 00:11:49,917 -Ich liebe diese Farbe, Junge. 161 00:11:50,042 --> 00:11:51,208 Es ist wirklich therapeutisch, nicht wahr? 162 00:11:52,292 --> 00:11:55,167 Eierschalenblau, Junge. Das ist ein Zeug zum Träumen. 163 00:11:55,542 --> 00:11:57,833 Vielleicht male ich sogar verdammt noch mal Mein Zimmer hat diese Farbe, Junge. 164 00:11:57,917 --> 00:11:59,458 -Christy, greifst du zu Mein Tee, ja? 165 00:11:59,542 --> 00:12:01,458 - Besorgt uns auch eins davon, ja? 166 00:12:02,167 --> 00:12:03,458 Zwei Zucker. 167 00:12:06,958 --> 00:12:08,917 Komm her, Junge. Wann bist du? Und ich gehe wieder raus? 168 00:12:09,333 --> 00:12:11,333 Kommen Sie nächstes Wochenende vorbei, Schau dir die Kämpfe an oder so? 169 00:12:11,417 --> 00:12:13,958 -Nein, Junge. Ich habe sie. Und diesen Kerl habe ich auch. 170 00:12:14,458 --> 00:12:16,000 Ich bin total gestresst. 171 00:12:16,250 --> 00:12:19,375 -Junge, ich sehe dich verdammt noch mal nie. Heutzutage ist alles, was wir tun, Malen. 172 00:12:19,458 --> 00:12:21,958 -Wenn du Stacey fragen willst, Dann sei mein verdammter Gast. 173 00:12:22,042 --> 00:12:24,375 Aber du kannst sie fragen. -Ich werde Stacey fragen. 174 00:12:25,667 --> 00:12:27,250 Ich bin eine bezaubernde Fotze, Junge. 175 00:12:27,375 --> 00:12:29,125 Wenn ich sie frage, wird sie dich gehen lassen. 176 00:12:29,542 --> 00:12:34,083 -Sie möchten einfach keine Lücken haben zwischen der Wand oder der Steckdose 177 00:12:34,167 --> 00:12:35,958 denn dann die Farbe wird herunterlaufen. 178 00:12:36,292 --> 00:12:38,042 Und dann willst du es einfach der zweite. 179 00:12:42,250 --> 00:12:43,542 Genau, Junge. Mach weiter. 180 00:12:45,750 --> 00:12:47,833 Es ist unwirklich. Schau dir das an. 181 00:12:48,958 --> 00:12:50,500 Du bist ein geborener Maler. 182 00:12:51,333 --> 00:12:52,875 [Band zerreißen] 183 00:12:55,333 --> 00:12:56,833 -Hat es dir aber gefallen, Christy? 184 00:12:56,917 --> 00:12:59,917 Jaysus, Junge. Du warst einer Ich gehe früher auf die Bürste. 185 00:13:00,417 --> 00:13:02,333 Du musst zugesehen haben „Mary Poppins“, oder? 186 00:13:03,667 --> 00:13:05,625 Unglaubliche Technik. So habe ich das noch nie gesehen. 187 00:13:05,708 --> 00:13:06,833 Ficken [Pfeifen] 188 00:13:06,917 --> 00:13:08,625 -[Lachen] 189 00:13:20,667 --> 00:13:22,583 [Fernseher läuft] 190 00:13:23,167 --> 00:13:24,500 -Zieh deine Schuhe aus. 191 00:13:24,750 --> 00:13:26,625 Du kannst zuerst duschen, aber ich platze vor Pisse. 192 00:13:27,042 --> 00:13:28,375 -Hast du es ihm gezeigt? Wie benutzt man es? 193 00:13:28,458 --> 00:13:29,500 -Ja! 194 00:13:31,833 --> 00:13:33,500 -Tut mir leid wegen der Dusche, Christy. 195 00:13:34,000 --> 00:13:35,750 Es ist so ein Stück Scheiße. 196 00:13:38,708 --> 00:13:39,875 -Nein, es ist großartig. 197 00:13:40,208 --> 00:13:42,542 -Ich sehe, du hattest ein richtiges in Ballincollig, oder? 198 00:13:43,500 --> 00:13:44,750 -Es war in Ordnung. 199 00:13:44,833 --> 00:13:47,042 [Unklare Gespräche im Fernsehen] 200 00:13:50,917 --> 00:13:54,333 -Oh, mein Gott. Diese englischen Jungs wird dir den Kopf zerstören. 201 00:13:54,833 --> 00:13:56,042 Wie war die Arbeit? 202 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 Trevor ist ein Langballer, nicht wahr? 203 00:13:59,625 --> 00:14:01,500 -Ja. Ihm geht es gut. 204 00:14:02,750 --> 00:14:04,167 - Du warst heute nicht schlecht. 205 00:14:04,875 --> 00:14:06,542 -Und ich habe nicht gevögelt auch gut. 206 00:14:07,792 --> 00:14:10,167 -Du hättest Trevor sehen sollen als er zum ersten Mal zu malen begann. 207 00:14:11,583 --> 00:14:12,833 Überall malen. 208 00:14:13,458 --> 00:14:16,000 Er hätte es genauso gut sein können Streiche den verdammten Boden, Junge. 209 00:14:17,250 --> 00:14:18,917 Nein, komm am Montag wieder. 210 00:14:19,542 --> 00:14:20,708 Bring dich aus dem Haus. 211 00:14:30,042 --> 00:14:31,417 Wo hast du die Kette her? 212 00:14:34,542 --> 00:14:36,000 -Es war Mams. 213 00:14:42,042 --> 00:14:44,208 Sicherlich haben Sie wahrscheinlich jede Menge davon Das Zeug gehörte ihr, oder? 214 00:14:47,333 --> 00:14:48,333 -Nein. 215 00:14:51,333 --> 00:14:53,083 [Es klingelt an der Tür] 216 00:14:53,958 --> 00:14:55,250 [Tür öffnet sich] 217 00:14:56,167 --> 00:14:58,125 -Hallo, Mädchen. -Hallo. Ist Christy hier? 218 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 -Das ist er. Ja. 219 00:14:59,292 --> 00:15:00,875 -Ja, wir steigen auf zur dortigen Rezza. 220 00:15:00,958 --> 00:15:02,208 Wollte es wissen ob er mit uns kommen wollte. 221 00:15:02,292 --> 00:15:03,833 -Christy, hier ist jemand für dich. 222 00:15:03,917 --> 00:15:04,958 -Hey. 223 00:15:05,042 --> 00:15:06,708 -Leona hat dich eingeladen mit ihren Freunden. 224 00:15:06,792 --> 00:15:08,917 -Ah, nein. Ich bin nach der Arbeit bei Bate. 225 00:15:09,500 --> 00:15:11,125 -Komm schon, sei nicht langweilig. 226 00:15:12,958 --> 00:15:14,708 [Entspannter Hip-Hop-Track spielt im Hintergrund] 227 00:15:14,792 --> 00:15:16,333 [Gelächter] 228 00:15:16,417 --> 00:15:18,333 -Mach weiter, Fingers, Junge! -Jawohl! 229 00:15:18,417 --> 00:15:20,417 -Was trinkst du, Junge? 230 00:15:21,792 --> 00:15:22,917 -Malibu Lucozade. 231 00:15:23,417 --> 00:15:24,792 -Malibu Lucozade? 232 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 Das ist verdammter Rang. -Du bist krank. 233 00:15:27,000 --> 00:15:29,333 -Es ist schön, Junge. Es ist wie Muttermilch. 234 00:15:29,417 --> 00:15:30,750 [Gelächter] 235 00:15:30,833 --> 00:15:31,958 Christy, 236 00:15:32,042 --> 00:15:33,875 sind die Bours in Ballincollig immer so nervig? 237 00:15:34,250 --> 00:15:36,250 Ich würde sagen, sie sind eleganter da draußen brüten, so. 238 00:15:36,500 --> 00:15:38,667 Sie gehen nicht hinunter Geschäfte im Schlafanzug, oder? 239 00:15:39,000 --> 00:15:41,500 -Nobel? Mit einem Namen wie Fingers? 240 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 -Wie denkst du? Ich habe diesen Namen? 241 00:15:42,917 --> 00:15:45,125 -[Gelächter] -Du wünschst, so. 242 00:15:45,208 --> 00:15:46,667 Er hat diesen Namen bekommen weil er besessen war 243 00:15:46,750 --> 00:15:48,417 mit Schokostückchen als er ein Baby war. 244 00:15:48,875 --> 00:15:51,083 -Ich liebe sie immer noch, Junge. -Ja, genau. 245 00:15:51,583 --> 00:15:54,583 -Wer möchte eines davon? -Du und deine verdammten Wedges. 246 00:15:54,667 --> 00:15:56,208 -Wirst du die Keile lassen? allein, Junge? 247 00:15:56,292 --> 00:15:57,583 -Sie sind ekelhaft. -Das sind sie nicht. 248 00:15:57,667 --> 00:15:58,917 -Ja, das sind sie. -Sie sind verdammt schön. 249 00:15:59,000 --> 00:16:00,583 Wenn sie ekelhaft wären, Ich würde sie verdammt noch mal nicht kaufen. 250 00:16:00,667 --> 00:16:02,000 Sie sind reizend. -Sie sind ungefähr zwei Tage alt. 251 00:16:02,083 --> 00:16:04,250 -Das sind sie nicht. Sie sind kalt und Sie sind tatsächlich verdammt schöner, wenn sie kalt sind, 252 00:16:04,333 --> 00:16:07,333 würdest du glauben? -Hier. Los, gib uns eins. 253 00:16:08,375 --> 00:16:10,125 -Willst du eins, Christy Junge? ja? 254 00:16:10,250 --> 00:16:12,208 Mach es. Jetzt sind sie verdammt scharf genug. 255 00:16:12,292 --> 00:16:14,208 -Sie sind verdammt ekelhaft. 256 00:16:17,042 --> 00:16:19,125 -[Husten] 257 00:16:19,208 --> 00:16:20,875 -[Gelächter] -Scheiße! Spuck es aus! 258 00:16:20,958 --> 00:16:22,167 Wirst du verdammt noch mal die Klappe halten? 259 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 Hör auf, über ihn zu lachen. 260 00:16:24,000 --> 00:16:26,167 -Hier, Christy, nimm etwas davon Muttermilch, Junge. 261 00:16:26,250 --> 00:16:27,500 -Oh, verpiss dich. 262 00:16:30,250 --> 00:16:34,458 [Unklare Gespräche] 263 00:16:38,208 --> 00:16:42,250 [Unklare Gespräche weiter] 264 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 -[Leona] Ich will es nicht wissen. 265 00:16:48,833 --> 00:16:50,958 [Unklare Gespräche gehen weiter] 266 00:16:53,458 --> 00:16:55,125 -Stacey ist eine Legende. 267 00:16:55,583 --> 00:16:57,042 Sie hat immer Zeit für mich. 268 00:16:59,042 --> 00:17:00,625 -Wie ist Shane dann? 269 00:17:00,958 --> 00:17:02,667 -Du kennst ihn nicht wirklich, tust du? 270 00:17:04,333 --> 00:17:06,375 -Nein, wir haben nichts ausgegeben viel gemeinsame Zeit. 271 00:17:08,875 --> 00:17:10,041 -Was ist los? Hast du Pawel gesehen? 272 00:17:10,125 --> 00:17:11,500 -Wir hängen nicht herum mit Pawel. 273 00:17:11,583 --> 00:17:13,250 -Du weißt, wer das ist, nicht wahr? 274 00:17:14,125 --> 00:17:15,166 Das ist dein Cousin Troy. 275 00:17:15,250 --> 00:17:16,875 -Was zum Teufel Flüsterst du da drüben? 276 00:17:16,958 --> 00:17:18,375 Ist das Leona? -Es ist. 277 00:17:18,458 --> 00:17:20,291 -Wer ist dein Freund? Er sieht aus wie 47. 278 00:17:20,375 --> 00:17:22,541 -Es ist nicht mein Freund. Das ist Christy. 279 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 -Christy wer? 280 00:17:23,833 --> 00:17:26,041 -Christy. Wie bei Christy McCarthy. 281 00:17:26,333 --> 00:17:28,041 -Was, das sollte er sein berühmt oder so? 282 00:17:28,125 --> 00:17:29,875 -Er ist dein Cousin. -Cousin? 283 00:17:29,958 --> 00:17:31,333 -Ja. -Nein, das ist er nicht. 284 00:17:31,417 --> 00:17:32,750 -Das ist er. -Nein, das ist er nicht. 285 00:17:32,833 --> 00:17:34,792 -Er ist dein Cousin, Junge. -Halt deine verdammte Klappe. 286 00:17:35,208 --> 00:17:36,833 -Deine Mutter und seine Mutter waren Schwestern. 287 00:17:36,917 --> 00:17:38,375 Das macht euch zu Cousins. 288 00:17:40,042 --> 00:17:41,417 -Bist du dick oder so? 289 00:17:41,542 --> 00:17:43,000 -Das wirst du verdammt noch mal zulassen Gremlin rede mit dir 290 00:17:43,083 --> 00:17:43,958 so, Troy, oder? 291 00:17:44,042 --> 00:17:45,625 -Was zum Teufel hast du gesagt? zu mir, Junge? 292 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 -Christy, nicht. 293 00:17:47,583 --> 00:17:49,167 - Verschwinde mir aus dem Gesicht. 294 00:17:49,250 --> 00:17:51,208 -Berühre mich noch einmal, ich zerbreche dir Verdammte Finger, Junge. 295 00:17:51,292 --> 00:17:52,875 -Komm auf mich zu und sehen, was passiert. 296 00:17:52,958 --> 00:17:54,542 -Wer zum Teufel-- -[Stöhnt] 297 00:17:56,542 --> 00:17:58,042 -Du bist verdammt tot! 298 00:17:58,833 --> 00:18:00,250 -Hier, Christy. 299 00:18:00,625 --> 00:18:02,083 Wir wollen keinen Ärger mit ihnen, Junge. 300 00:18:02,167 --> 00:18:04,542 -Weißt du, wer sein Bruder ist? Ist das dein Ernst? 301 00:18:29,583 --> 00:18:30,583 [Glas zersplittert] [Autoalarmhupe ertönt] 302 00:18:30,667 --> 00:18:31,792 -Nimm das, du Fotze! 303 00:18:33,042 --> 00:18:34,750 [Autoalarm geht weiter] 304 00:18:35,292 --> 00:18:36,833 -Ist das dein verdammter Ernst, Junge? 305 00:18:44,500 --> 00:18:46,250 Ihr verdammten Drecksäcke! 306 00:18:46,958 --> 00:18:48,458 [Autoalarm geht weiter] 307 00:18:52,333 --> 00:18:53,208 Scheiße! 308 00:18:57,167 --> 00:18:59,292 -Jeder Ihrer Nachbarn hat Dashcams? 309 00:19:00,042 --> 00:19:01,833 -Ich habe dir gesagt, ich werde es selbst regeln. 310 00:19:02,583 --> 00:19:04,417 -Was ist mit dir, Mary Poppins? 311 00:19:04,500 --> 00:19:05,833 Was ist das Wort auf der Straße? 312 00:19:05,917 --> 00:19:07,542 -Ich habe es ihm bereits gesagt. Ich weiß nichts. 313 00:19:07,833 --> 00:19:09,125 -Parodie. 314 00:19:09,208 --> 00:19:11,042 -Es ist keine Parodie. -Wirst du die Klappe halten? 315 00:19:13,792 --> 00:19:14,958 Ich muss rauslaufen. 316 00:19:16,167 --> 00:19:18,542 Versuchen Sie, ein bisschen Arbeit zu erledigen zwischen euch beiden, während ich weg bin. 317 00:19:19,833 --> 00:19:21,250 -[Murmeln] Verdammt, Junge. 318 00:19:27,333 --> 00:19:29,292 -In Ordnung. Also, Junge, sag es mir. 319 00:19:29,375 --> 00:19:31,250 Wer war dieser arme Junge? in Ballincollig? 320 00:19:33,375 --> 00:19:34,792 -Er war mein Pflegebruder. 321 00:19:35,292 --> 00:19:38,750 -Was? Was für eine Lampe den Kopf hast weg von ihm? 322 00:19:38,833 --> 00:19:39,792 [Lacht] 323 00:19:40,875 --> 00:19:42,417 -Er hatte es eine Weile erwartet. 324 00:19:44,458 --> 00:19:46,208 -Du bist genau wie Shane, Du, Junge. 325 00:19:47,458 --> 00:19:48,875 Er war ein Raubtier damals. 326 00:19:48,958 --> 00:19:50,208 Ich sage es dir jetzt. 327 00:19:50,958 --> 00:19:52,500 -Bist du zur Schule gegangen? mit Shane? 328 00:19:52,792 --> 00:19:55,125 -NEIN. Wir waren drin Wohnheimpflege gemeinsam. 329 00:19:55,917 --> 00:19:57,458 Er hat dort auf mich aufgepasst. 330 00:19:59,083 --> 00:20:01,167 -Ich dachte, er würde leben mit unseren Cousins. 331 00:20:03,500 --> 00:20:06,042 -Ich lasse mich da nicht darauf ein, Junge. [Atmet tief aus] 332 00:20:10,292 --> 00:20:13,042 Hier, sieh dir das an, la. Das wird Ihnen gefallen. 333 00:20:14,125 --> 00:20:16,625 -Was ist das? -Das bin ich, Junge. 334 00:20:16,708 --> 00:20:18,875 Ich werde den Kopf einschlagen von dieser litauischen Gebühr 335 00:20:18,958 --> 00:20:20,250 im Neptunstadion. 336 00:20:21,042 --> 00:20:22,583 Ich schwöre bei Gott, Christy. 337 00:20:22,667 --> 00:20:24,500 Ich schwöre bei Gott, Junge, 338 00:20:24,583 --> 00:20:26,167 Ich werde den Kopf beleuchten weg von dieser Gebühr 339 00:20:26,250 --> 00:20:27,750 durch Knockout in der ersten Runde. Wap! 340 00:20:27,833 --> 00:20:29,375 Genau da drin. [Schnalzende Zunge] 341 00:20:29,458 --> 00:20:31,750 -Wir müssen Christy holen Das ist jetzt ein verdammter Fauxpas, Junge. 342 00:20:31,833 --> 00:20:33,333 -Ist etwas mit ihm passiert? 343 00:20:33,417 --> 00:20:36,083 - Verdammtes Van-Fenster eingeschlagen ist, was passiert ist. 344 00:20:36,167 --> 00:20:37,625 - Hatte Christy etwas? damit zu tun? 345 00:20:37,708 --> 00:20:38,708 -Ich weiß nicht. 346 00:20:40,167 --> 00:20:41,792 Ich mache mir Sorgen um ihn. 347 00:20:42,125 --> 00:20:43,167 -Rechts. 348 00:20:44,000 --> 00:20:45,125 -Das ist nicht Ballincollig, Gerard. 349 00:20:45,208 --> 00:20:46,333 Sie wissen, was ich meine? 350 00:20:46,417 --> 00:20:48,292 So verhält er sich hier oben, es ist eine andere Geschichte. 351 00:20:50,292 --> 00:20:52,750 Ich habe hart genug gearbeitet, um zu bleiben Schwierigkeiten, an meine Tür zu kommen. 352 00:20:52,833 --> 00:20:55,292 -Ich weiß, dass du das hast. Hör zu, ich versuche es, okay? 353 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Aber du hast gesagt ihm eine Familie zu suchen 354 00:20:56,833 --> 00:20:59,750 und da ist absolut nichts für ihn gerade in Cork. 355 00:21:04,500 --> 00:21:08,083 -Was ist außerhalb von Cork? -Wirklich? 356 00:21:08,833 --> 00:21:12,583 Okay, ich kann, äh, Ich kann die Fühler ausstrecken. 357 00:21:12,667 --> 00:21:13,750 Schön, Junge. 358 00:21:13,833 --> 00:21:15,167 -Aber ich muss mich melden mit Christy 359 00:21:15,250 --> 00:21:17,417 und stellen Sie sicher, dass es ihm gut geht damit, okay? 360 00:21:19,833 --> 00:21:20,958 -Okay, Junge. 361 00:21:21,583 --> 00:21:22,792 Tschüss. 362 00:21:25,125 --> 00:21:27,917 -Pop, Pop, Pop, Pop, Pop. 363 00:21:28,250 --> 00:21:30,458 Puh, pow. So. 364 00:21:31,167 --> 00:21:33,667 Whoo-hoo! Mach Schluss damit, la. 365 00:21:33,750 --> 00:21:36,417 Rein verdammt futuristisch Waage, Junge. 366 00:21:36,500 --> 00:21:37,667 Ha! 367 00:21:38,875 --> 00:21:40,875 Ahh! 368 00:21:42,708 --> 00:21:44,083 [Waage piept] 369 00:21:45,000 --> 00:21:46,292 Was zum Teufel, Junge? 370 00:21:46,958 --> 00:21:49,458 Das Ding ist banjaxed. Das ist überhaupt nicht mein Gewicht. 371 00:21:49,542 --> 00:21:50,917 Hier. Kommen Sie dazu. 372 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Mach weiter. 373 00:21:54,042 --> 00:21:55,458 Es ist falsch, oder? 374 00:21:55,542 --> 00:21:56,833 [Waage piept] 375 00:21:57,542 --> 00:21:59,083 147? Sind Sie das? 376 00:21:59,167 --> 00:22:00,208 -Das bin ich. 377 00:22:00,750 --> 00:22:02,292 -Was Sie -- Bewegen. 378 00:22:03,833 --> 00:22:05,000 [Waage piept] 379 00:22:05,083 --> 00:22:06,542 Was zum Teufel, Junge? 380 00:22:06,958 --> 00:22:09,125 Das soll ich sein unter 170 für den Kampf. 381 00:22:15,042 --> 00:22:17,167 [Van-Tür schließt sich] -[Einatmen] 382 00:22:17,250 --> 00:22:18,875 [Spricht undeutlich] -Scheiße, hast du das gemacht? 383 00:22:20,083 --> 00:22:22,333 Der Mann ist hinterher herabgebrüllt das verdammte Telefon auf mich. 384 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 Warst du oben in seinem Zimmer? 385 00:22:24,292 --> 00:22:25,833 -N-N-Nein, Junge, wir waren... 386 00:22:25,917 --> 00:22:28,125 -Warum gehört es dann ihm? Verdammtes Fitbit, das durchdreht? 387 00:22:28,208 --> 00:22:30,708 Es ist mit seiner Waage synchronisiert, Ihr verdammten Idioten. 388 00:22:31,792 --> 00:22:33,208 Das ist verdammt noch mal nicht lustig, Junge. 389 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 Er war bei einem wichtigen Treffen und alles. 390 00:22:34,667 --> 00:22:35,917 Er ist so ein verdammter Anwalt. 391 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 -Was wird er tun, dich verklagen? Entspann dich, verdammt noch mal. 392 00:22:40,667 --> 00:22:42,125 -Sag mir nicht, ich soll mich verdammt noch mal entspannen, Junge. 393 00:22:42,208 --> 00:22:44,083 Es liegt an dir Ich kann mich verdammt noch mal nicht entspannen. 394 00:22:44,542 --> 00:22:46,792 -Du bist derjenige, der mich wollte um mit dir zu arbeiten! 395 00:22:46,875 --> 00:22:47,958 -Was wolltest du? verdammt noch mal? 396 00:22:48,042 --> 00:22:50,708 Sitz einfach um meine Gaffel herum, Du warst deprimiert, oder? 397 00:22:50,792 --> 00:22:52,458 -Weißt du was? Scheiß auf dich, Shane. 398 00:22:52,542 --> 00:22:54,500 [Kickt Eimer] -Was zum Teufel spielst du? 399 00:22:54,583 --> 00:22:56,167 Komm zurück und hol das ab, Junge! 400 00:22:56,250 --> 00:22:57,750 Du wirst einfach weggehen von mir, oder? 401 00:22:57,833 --> 00:23:00,042 Hört mir zu. Ich bin dein Bruder! -Halbbruder! 402 00:23:13,708 --> 00:23:15,208 [Handy vibriert] 403 00:23:25,083 --> 00:23:27,167 [Undeutliches Schreien im Video] 404 00:23:28,083 --> 00:23:30,417 -Wer ist das? -Ich weiß nicht. 405 00:23:52,125 --> 00:23:54,250 [Handy vibriert] -[Schnelles Atmen] 406 00:24:03,917 --> 00:24:05,458 [Schnell atmend] 407 00:24:17,042 --> 00:24:19,458 -[An die Tür hämmern] -Bleiben Sie dran. 408 00:24:19,542 --> 00:24:21,750 -Hallo! -[An die Tür hämmern] 409 00:24:22,208 --> 00:24:23,625 -Ich sagte, warten Sie einen Moment. 410 00:24:24,792 --> 00:24:26,583 -Du, nachdem du reingefallen bist oder wie? 411 00:24:31,125 --> 00:24:32,250 Was ist los mit dir? 412 00:24:32,333 --> 00:24:33,417 -Nichts. 413 00:24:33,792 --> 00:24:36,375 -Es ist eindeutig nicht nichts. Große Trübsal auf dich. 414 00:24:36,458 --> 00:24:38,167 - Geht dich nichts an, ist es? 415 00:24:38,250 --> 00:24:40,125 -Das ist nicht nötig so ähnlich. 416 00:24:40,208 --> 00:24:42,000 Geht es dir gut? Was ist los? 417 00:24:42,083 --> 00:24:44,042 -Was willst du von mir? Ich habe kein Geld 418 00:24:44,125 --> 00:24:46,292 Okay, also verpiss dich einfach und lass mich in Ruhe. 419 00:24:47,833 --> 00:24:50,542 -Wer zum Teufel denkst du? mit dem du sprichst?! 420 00:24:52,333 --> 00:24:55,000 Warum ist jeder So mies heute Abend, wie? 421 00:24:55,542 --> 00:24:56,792 [Seufzt] 422 00:25:01,458 --> 00:25:02,583 -Bleiben Sie dran. 423 00:25:04,458 --> 00:25:06,083 Warten Sie doch mal kurz. 424 00:25:07,583 --> 00:25:09,375 [Hund bellt] 425 00:25:09,458 --> 00:25:10,833 [Shane seufzt] 426 00:25:47,542 --> 00:25:48,667 [Kamera schaltet sich ein] 427 00:26:12,000 --> 00:26:13,125 -Mam. 428 00:26:14,000 --> 00:26:15,292 -Shane? 429 00:26:16,583 --> 00:26:18,125 Hör auf, mich zu filmen. 430 00:26:18,625 --> 00:26:19,708 -Das bin ich nicht. 431 00:26:22,083 --> 00:26:23,833 -Holen Sie sich die Kamera aus meinem Gesicht. 432 00:26:23,917 --> 00:26:25,417 -Es ist nicht in deinem Gesicht. 433 00:26:26,958 --> 00:26:28,250 -Wirst du aufhören, mich zu filmen? 434 00:26:28,333 --> 00:26:30,583 -Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich filme dich nicht. 435 00:26:32,000 --> 00:26:33,583 - Verpiss dich, ja? 436 00:26:33,833 --> 00:26:35,292 -[Lacht] 437 00:26:45,792 --> 00:26:47,083 [Kamera schaltet sich aus] 438 00:26:52,708 --> 00:26:53,875 -Wann wurdest du geboren? 439 00:26:54,417 --> 00:26:56,375 -Juni. -Das macht dich also... 440 00:26:57,583 --> 00:27:00,375 Zwillinge oder Krebs? 441 00:27:00,833 --> 00:27:02,500 Das ist eine Doppelpersönlichkeit Sache. 442 00:27:03,125 --> 00:27:04,625 Ich kann das irgendwie in dir sehen. 443 00:27:04,708 --> 00:27:06,458 -Ja, es klingt wie ich alles klar. 444 00:27:08,542 --> 00:27:11,292 Das haben Sie also nicht irgendwo sonst sein, 445 00:27:11,750 --> 00:27:13,042 Sitzt du hier bei mir? 446 00:27:15,125 --> 00:27:16,625 -NEIN. [kichert] 447 00:27:17,750 --> 00:27:18,792 [Leichtere Klicks] 448 00:27:22,167 --> 00:27:24,375 Was ist mit dir? Hast du keine Familie in der Nähe? 449 00:27:25,792 --> 00:27:28,000 -Ich habe ihnen Brücken niedergebrannt vor langer Zeit. 450 00:27:33,750 --> 00:27:35,542 -Und schläfst du hier? oder so? 451 00:27:45,208 --> 00:27:46,917 Gibt es in der Nähe keine Herbergen? 452 00:27:47,833 --> 00:27:49,125 -Ja, aber ich will nicht gehen in einem von ihnen. 453 00:27:49,208 --> 00:27:52,083 Sie sind am Arsch. Hier draußen ist es sicherer. 454 00:27:52,792 --> 00:27:55,792 Und ich habe versucht, hineinzukommen die Frauenhäuser und so 455 00:27:55,875 --> 00:27:57,792 so, aber sie hatten keinen Platz. 456 00:27:57,875 --> 00:27:59,833 Aber, ähm, wann immer ich reinkomme, 457 00:27:59,917 --> 00:28:02,125 Sie können mich in Ordnung bringen, z.B. Reha und so. 458 00:28:02,208 --> 00:28:03,333 Also... 459 00:28:04,792 --> 00:28:07,458 Ich habe tatsächlich nichts genommen Allerdings in zwei Wochen. 460 00:28:08,083 --> 00:28:10,958 Es ist viel für mich. -Kreide es auf. 461 00:28:16,375 --> 00:28:17,958 -Was hast du gesagt? war dein Name nochmal? 462 00:28:18,083 --> 00:28:19,125 -Christy. 463 00:28:21,875 --> 00:28:23,958 -Du bist Salz der Erde, Christy. 464 00:28:25,333 --> 00:28:27,292 Ich bin froh, dass ich dich heute Abend kennengelernt habe. 465 00:28:28,167 --> 00:28:29,292 -Ebenfalls. 466 00:28:42,625 --> 00:28:45,125 -Christy, macht es dir etwas aus? wenn ich einfach da rein hüpfe? 467 00:28:45,208 --> 00:28:47,208 Ist das in Ordnung? -Nein, du bist großartig. 468 00:29:03,208 --> 00:29:05,042 [Sirene heult in der Ferne] 469 00:29:12,292 --> 00:29:13,625 [Seufzt] 470 00:29:36,083 --> 00:29:38,750 [Vögel zwitschern] 471 00:29:54,875 --> 00:29:56,417 [Tür öffnet sich] 472 00:30:00,708 --> 00:30:01,792 [Tür schließt sich] 473 00:30:04,125 --> 00:30:06,625 -Christy? Kommen Sie hier rein. 474 00:30:13,125 --> 00:30:15,125 Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht. Wo warst du? 475 00:30:15,750 --> 00:30:17,375 -Ich habe bei einem Freund übernachtet. 476 00:30:18,083 --> 00:30:19,667 -Setz dich und ich mache dir etwas. 477 00:30:19,750 --> 00:30:21,875 -Nein, du bist großartig. -Setzen Sie sich einfach hin, ja? 478 00:30:24,958 --> 00:30:27,000 -Ich werde etwas Tee trinken und Toast. Willst du welche? 479 00:30:27,833 --> 00:30:30,125 -Ja... in Ordnung. 480 00:30:30,208 --> 00:30:31,458 Aber nur Toast. 481 00:30:32,250 --> 00:30:34,042 -Was ist mit heißer Schokolade? 482 00:30:35,708 --> 00:30:37,667 -Mach so weiter. Danke. 483 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 -Hier. 484 00:30:41,750 --> 00:30:43,167 [Setzt den Teller ab] 485 00:30:57,042 --> 00:30:58,333 Shane musste zur Arbeit gehen. 486 00:31:00,542 --> 00:31:04,583 Er ist dir gegenüber nicht sonderbar. Er ist einfach... gestresst. 487 00:31:21,333 --> 00:31:22,500 Ja. 488 00:31:31,167 --> 00:31:33,250 Wenn Sie es jemals brauchen mit jemandem reden, Christy... 489 00:31:35,417 --> 00:31:36,583 ...ich bin hier. 490 00:31:38,500 --> 00:31:40,250 Ich meine es. Ich würde dir zuhören. 491 00:31:49,417 --> 00:31:51,208 Ich kann die Vergangenheit einfach nicht zulassen bring dich runter. 492 00:31:54,167 --> 00:31:55,542 Weil es dich ruinieren wird. 493 00:31:55,917 --> 00:31:57,292 -[Gurrt] 494 00:32:00,125 --> 00:32:01,667 Du kannst eine Zukunft haben. 495 00:32:02,167 --> 00:32:03,333 Du weisst? 496 00:32:04,083 --> 00:32:05,500 -[Gurrt] 497 00:32:08,958 --> 00:32:10,083 -Mm. 498 00:32:14,125 --> 00:32:15,708 [Seufzt] 499 00:32:17,542 --> 00:32:20,208 -Sie ist so entspannt. -Ja. 500 00:32:20,708 --> 00:32:22,750 Ich glaube, es gefällt ihr ihr Onkel Christy. 501 00:32:22,833 --> 00:32:24,917 -[kichert] -Ja. 502 00:33:08,208 --> 00:33:10,208 [Hund bellt in der Ferne] 503 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 [Das Bellen geht weiter] 504 00:33:32,167 --> 00:33:34,583 [Düsterer Hip-Hop-Track spielt über Autoradio] 505 00:33:40,667 --> 00:33:42,958 -Hey, Mein Bruder möchte mit dir reden. 506 00:33:44,500 --> 00:33:45,417 -Warum? 507 00:33:46,542 --> 00:33:48,000 -Ich will dich nur sehen. 508 00:33:49,083 --> 00:33:51,000 -Nein, lass es uns hier klären, ich und du. 509 00:33:52,250 --> 00:33:53,792 -Nein. Es ist erledigt. 510 00:33:54,625 --> 00:33:56,208 Sicher ist er der Richtige Wer hat mir gesagt, dass wir Cousins sind? 511 00:33:56,375 --> 00:33:58,167 -Klar habe ich es dir gesagt wir waren Cousins. 512 00:33:58,833 --> 00:34:00,333 -Sicher, ich habe eine Million Cousins. 513 00:34:00,417 --> 00:34:02,708 Der Kerl da könnte sein Mein Cousin und ich wussten es nicht. 514 00:34:04,042 --> 00:34:05,333 Steig einfach ein, ja? 515 00:34:07,875 --> 00:34:09,208 Steig ein, verdammt noch mal. 516 00:34:22,625 --> 00:34:24,708 [Leise Hintergrundmusik spielen] 517 00:35:03,667 --> 00:35:04,875 Komm schon. 518 00:35:25,042 --> 00:35:26,375 [Menschen schreien zum Videospiel] 519 00:35:28,542 --> 00:35:30,542 [Tasten auf dem Gamecontroller klicken] 520 00:35:30,625 --> 00:35:33,000 [Entspannter Hip-Hop-Track spielt im Hintergrund] 521 00:35:35,000 --> 00:35:36,208 -Schau, wer es ist. 522 00:35:37,583 --> 00:35:38,792 [Videospiel pausiert] 523 00:35:39,083 --> 00:35:41,958 Mach das verdammte Licht aus, Junge. 524 00:35:42,792 --> 00:35:45,667 Es ist, als würde ich sehen ein verdammter Geist oder so. 525 00:35:49,292 --> 00:35:50,375 [Leichtere Klicks] 526 00:35:54,375 --> 00:35:55,958 Wissen Sie, wer das ist? 527 00:35:57,458 --> 00:35:58,708 -Oh ja. 528 00:35:59,375 --> 00:36:00,583 Carmels Ehemann. 529 00:36:01,542 --> 00:36:02,875 -„Carmels Ehemann“? 530 00:36:03,500 --> 00:36:04,708 Was? 531 00:36:05,042 --> 00:36:07,458 Nein, Junge. Es ist mein Cousin. 532 00:36:08,250 --> 00:36:09,625 Miriams Kind. 533 00:36:10,833 --> 00:36:12,750 [Hip-Hop-Musik läuft] 534 00:36:12,833 --> 00:36:14,167 -Stopp! 535 00:36:14,750 --> 00:36:16,208 -Also, Christy, 536 00:36:18,500 --> 00:36:20,375 Du bist der Kerl der Troja verrissen hat. 537 00:36:24,792 --> 00:36:26,917 Das ist verdammt lustig, Junge. 538 00:36:27,000 --> 00:36:29,708 Diese kleine Wurst hat es verdient sowieso eine Ohrfeige. 539 00:36:30,833 --> 00:36:33,250 Troy, steh auf und mach Christy Eine Tasse Tee, du Clown. 540 00:36:33,333 --> 00:36:35,417 -Du bist großartig. Ich trinke keinen Tee. 541 00:36:35,667 --> 00:36:37,250 -Du trinkst keinen Tee? 542 00:36:37,917 --> 00:36:40,625 Steh auf und mach ihm eins. -Will keine. 543 00:36:41,042 --> 00:36:42,917 -Wo sind deine verdammten Manieren? 544 00:36:43,458 --> 00:36:45,375 Steh auf und mach ihn eine Tasse Tee. 545 00:36:45,458 --> 00:36:47,875 -Wo ist Mama? Christy will sie sehen. 546 00:36:48,667 --> 00:36:51,917 -Sie ist in der Fairfield Tavern Nachmittagstee trinken. 547 00:36:52,708 --> 00:36:54,250 -Wo denkst du ist sie? 548 00:36:57,292 --> 00:36:58,208 -Mama! 549 00:37:00,083 --> 00:37:01,083 Mama! 550 00:37:01,167 --> 00:37:02,458 -Was? 551 00:37:03,417 --> 00:37:04,958 -Jemand ist für dich da. 552 00:37:05,542 --> 00:37:06,792 -Wer ist es? 553 00:37:07,208 --> 00:37:09,417 -Du wirst mir nicht glauben. Komm her, ja? 554 00:37:12,917 --> 00:37:14,125 Christy, setz dich. 555 00:37:19,958 --> 00:37:21,083 -[Seufzt] 556 00:37:21,167 --> 00:37:22,917 - Mach einen Joint, Junge. Alles ist da. 557 00:37:25,542 --> 00:37:26,917 Wie läuft's mit Tricks bei dir? 558 00:37:28,083 --> 00:37:29,333 -Jetzt ist es nicht so schlimm. 559 00:37:32,000 --> 00:37:33,458 -Hier, Junge. Du willst das? 560 00:37:34,792 --> 00:37:36,500 Es ist eine All-for-One-Karte. 561 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Benutze es überall in der Stadt, Junge. 562 00:37:39,542 --> 00:37:44,458 Du solltest zu Boots gehen und dir eins besorgen verdammte Wanne Sudocrem für dein Gesicht. 563 00:37:45,208 --> 00:37:46,417 Vielleicht möchten Sie es überprüfen allerdings ihr erstes. 564 00:37:46,500 --> 00:37:48,750 Das gibt es wahrscheinlich Es sind noch etwa 15 Euro übrig. 565 00:37:49,833 --> 00:37:51,333 -Wie? Wer ist es? 566 00:37:54,125 --> 00:37:55,292 Hallo. 567 00:37:55,625 --> 00:37:57,833 -Ich bin es, Christy, Dein Neffe. 568 00:37:58,833 --> 00:38:01,458 -G'way, was? Christy? [kichert] 569 00:38:02,125 --> 00:38:03,667 -Gib ihm eine verdammte Umarmung oder so. 570 00:38:03,750 --> 00:38:05,750 Verdammt noch mal. -Entschuldigung, Christy. 571 00:38:08,125 --> 00:38:09,583 Willst du etwas? 572 00:38:09,875 --> 00:38:12,208 -Er ist großartig. Troy macht Tee. 573 00:38:12,958 --> 00:38:16,250 -Setz dich, Baby. Ich muss sowieso scheißen. 574 00:38:22,708 --> 00:38:24,417 -Was machst du hier, Christy? 575 00:38:25,583 --> 00:38:26,875 -Ich bleibe bei Shane. 576 00:38:27,167 --> 00:38:29,542 -Shane? Weiß er, dass du hier bist? 577 00:38:30,833 --> 00:38:31,958 -NEIN. 578 00:38:32,667 --> 00:38:34,500 -Ich habe Shane nicht gesehen in Jahren. 579 00:38:34,583 --> 00:38:35,875 Wie geht es ihm? 580 00:38:36,208 --> 00:38:37,333 - Ihm geht es gut, ja. 581 00:38:37,875 --> 00:38:40,542 -Wissen Sie, dass er mich blockiert hat? auf Facebook? 582 00:38:40,625 --> 00:38:41,792 Ich wusste es nicht einmal er hatte ein Kind 583 00:38:41,875 --> 00:38:43,500 bis seine alte Puppe es teilte. 584 00:38:43,583 --> 00:38:45,917 -Hör nicht auf diesen Idioten, Christy. 585 00:38:48,083 --> 00:38:50,125 Wie lange ist das her in diesem Haus, Junge? 586 00:38:50,625 --> 00:38:53,875 -Ich weiß nicht, in welchem Alter war ich. Wie 5? 587 00:38:54,417 --> 00:38:55,625 Also... 588 00:38:56,458 --> 00:38:57,917 Vor 12 Jahren? 589 00:39:00,667 --> 00:39:02,000 -12 Jahre. 590 00:39:03,208 --> 00:39:04,500 Jesus. 591 00:39:06,750 --> 00:39:08,417 -Scheiß drauf, Junge. 592 00:39:09,125 --> 00:39:10,625 Das ist viel zu lang. 593 00:39:16,750 --> 00:39:19,167 -Stell dir vor, deine Mutter könnte es sehen Du sitzt da. 594 00:39:20,750 --> 00:39:22,292 Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 595 00:39:24,833 --> 00:39:26,875 Wir haben alles getan, was wir konnten, Christy. 596 00:39:30,042 --> 00:39:31,292 [Tür schließt sich] 597 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 -Ich weiß, woher ich ihn kenne. 598 00:39:33,833 --> 00:39:35,417 Vergiss das. 599 00:39:36,292 --> 00:39:37,875 37.000 Aufrufe. 600 00:39:37,958 --> 00:39:40,250 -Wo ist das? -Ballincollig, heißt es. 601 00:39:40,333 --> 00:39:41,583 -Mach weiter, Christy! 602 00:39:41,667 --> 00:39:43,750 Du verprügelst ihn verdammt noch mal, Junge. 603 00:39:44,375 --> 00:39:47,292 Das ist mein verdammter Cousin. -Dieser Junge ist ein Biest, Mann. 604 00:39:47,375 --> 00:39:49,500 [Wind weht, Blätter rascheln] 605 00:39:58,667 --> 00:40:00,625 [Undeutliche Stimmen im Fernsehen] 606 00:40:02,292 --> 00:40:04,708 [Handy vibriert] 607 00:40:16,042 --> 00:40:17,625 -Christy, kannst du zusehen ihr eine Minute? 608 00:40:17,708 --> 00:40:19,375 Ich habe einen geschäftlichen Anruf. -Ja. 609 00:40:20,667 --> 00:40:22,083 -[Gurren] 610 00:40:31,042 --> 00:40:32,167 -Hallo. 611 00:40:33,333 --> 00:40:34,625 Hallo. 612 00:40:37,708 --> 00:40:39,000 Hallo. 613 00:40:40,125 --> 00:40:41,708 -Gerard, was ist los, Junge? 614 00:40:41,792 --> 00:40:43,167 -Hiya, Shane. Wie geht es dir, Junge? 615 00:40:43,250 --> 00:40:46,125 Hören Sie, ich komme nicht durch zu Christy dort. 616 00:40:46,208 --> 00:40:48,500 Ich habe gerade eine E-Mail bekommen dass es in Tralee eine Familie gibt 617 00:40:48,583 --> 00:40:50,208 die interessiert sind darin, ihn zu nehmen. 618 00:40:51,292 --> 00:40:53,208 -Eine Familie? Das ist unwirklich, Junge. 619 00:40:53,292 --> 00:40:54,500 -Ja, ja, ja. Komm her. 620 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Wie gesagt, jetzt Es ist nur eine E-Mail, 621 00:40:55,708 --> 00:40:57,333 Es ist also nicht in Stein gemeißelt. 622 00:40:57,417 --> 00:41:00,292 Aber hören Sie, er hat nie gelebt außerhalb von Cork, Shane. 623 00:41:00,375 --> 00:41:01,792 Es ist ziemlich weit weg. 624 00:41:01,875 --> 00:41:03,292 Es sind ungefähr zwei Stunden. 625 00:41:03,625 --> 00:41:06,625 Ich möchte nicht, dass es etwas ist das bringt ihn völlig aus der Fassung. 626 00:41:07,083 --> 00:41:09,292 Ich muss wissen, was er denkt. 627 00:41:13,875 --> 00:41:15,625 -Er wäre zu 100 % dazu bereit. 628 00:41:16,500 --> 00:41:17,833 100 %, Junge. 629 00:41:18,625 --> 00:41:20,833 [Undeutliche Stimmen im Fernsehen weiter] 630 00:41:27,333 --> 00:41:29,083 -[Ruhe] 631 00:41:35,875 --> 00:41:37,583 [Tür öffnet, schließt] 632 00:41:47,792 --> 00:41:48,958 Sie schläft. 633 00:41:53,375 --> 00:41:55,792 -Wirst du runterlaufen und holen eine Torte zum Geburtstag des Roboters? 634 00:41:56,708 --> 00:41:59,042 -Ich werde mein eigenes Geld verwenden, Es ist in Ordnung. 635 00:42:02,292 --> 00:42:04,458 -Okay, Mädchen, psst. 636 00:42:05,292 --> 00:42:06,625 -[Gurrt] 637 00:42:17,833 --> 00:42:19,208 [Tür öffnet sich] 638 00:42:21,000 --> 00:42:22,125 [Tür schließt sich] 639 00:42:22,208 --> 00:42:23,750 -Du hast gesagt, dass du es getan hättest ein Rollstuhltaxi. 640 00:42:23,833 --> 00:42:25,833 -Das habe ich nie gesagt. Sie haben mich gerade rausgeschickt, Mädchen. 641 00:42:25,917 --> 00:42:27,250 -Nun, das solltest du nicht haben uns so mitgenommen... 642 00:42:27,333 --> 00:42:28,750 Weil es jetzt feststeckt, nicht wahr? 643 00:42:28,833 --> 00:42:31,625 -Entspannen. Wenn wir es reinbekommen, wir kriegen es raus. 644 00:42:33,042 --> 00:42:35,333 -Alles Gute zum Geburtstag, Roboter, Kind. -Prost, Junge. 645 00:42:35,917 --> 00:42:38,708 Das sollte besser nicht pleite gehen oder Sie zahlen für ein neues. 646 00:42:38,792 --> 00:42:40,125 -Halt die Klappe, Junge, ja? 647 00:42:40,417 --> 00:42:42,792 -Aus. Und es ist kein Schaden entstanden. 648 00:42:43,708 --> 00:42:45,833 -Wie viel schulde ich dir? -Ähm... 649 00:42:46,458 --> 00:42:48,000 -Läuft Ihr Zähler noch? 650 00:42:48,083 --> 00:42:50,667 -Ich arbeite immer noch, nicht wahr? -Raub bei Tageslicht. 651 00:42:57,750 --> 00:42:59,167 -Über die Zeit. Wo ist Mama? 652 00:42:59,250 --> 00:43:01,042 -Mam hat keine Zeit um dir die Haare zu schneiden, oder? 653 00:43:01,125 --> 00:43:03,333 Nein. Weil sie aufträgt deine verdammte Party. 654 00:43:03,417 --> 00:43:05,792 -Leona, ich kann nicht herumlaufen sieht aus wie ein Igel. 655 00:43:05,875 --> 00:43:09,250 -Sieht es so aus, als ob es mich interessiert? -Ich kann dir die Haare schneiden. 656 00:43:09,333 --> 00:43:11,167 -Ich würde dich nicht zulassen in der Nähe meines Kopfes. 657 00:43:11,250 --> 00:43:12,625 -Ich habe den Jungs immer die Haare geschnitten die ganze Zeit 658 00:43:12,708 --> 00:43:14,917 draußen in Ballincollig. -Nein, das passiert nicht. 659 00:43:15,000 --> 00:43:16,792 -Christy, ich würde jetzt reingehen wenn ich du wäre. 660 00:43:16,875 --> 00:43:18,500 Das kleine Baby bekommt was ein Wutanfall. 661 00:43:19,167 --> 00:43:20,958 -Sicher. Du weißt, wo ich bin. 662 00:43:22,333 --> 00:43:25,083 -Christy! Mach weiter. Du kannst mir so die Haare schneiden. 663 00:43:30,042 --> 00:43:32,208 Ich schätze dich trotzdem das für mich tun. 664 00:43:32,292 --> 00:43:34,125 -Überhaupt keine Mühe, Roboter, Junge. 665 00:43:34,667 --> 00:43:36,708 [Entspannter R'n'B-Track spielt im Hintergrund] 666 00:43:38,542 --> 00:43:39,917 -Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 667 00:43:40,375 --> 00:43:41,958 Was machst du am Bonfire Night? 668 00:43:43,250 --> 00:43:45,750 -Äh, eigentlich, Es ist mein Geburtstag. 669 00:43:46,333 --> 00:43:47,417 -Ah, hör auf. 670 00:43:47,500 --> 00:43:49,500 Du weißt schon, Ich baue jedes Jahr eine Bonna. 671 00:43:49,583 --> 00:43:51,542 Dieses werde ich ihm widmen zu dir. 672 00:43:52,458 --> 00:43:54,917 Es wird tödlich sein. -Gut gemacht, Junge. 673 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 - Keine Sorge, Junge. 674 00:43:59,375 --> 00:44:01,000 -Was sehe ich hier? 675 00:44:01,083 --> 00:44:02,167 -Christy schneidet mir die Haare 676 00:44:02,250 --> 00:44:03,917 weil du zu beschäftigt bist irgendetwas tun. 677 00:44:04,000 --> 00:44:05,667 -Es ist mir völlig egal, was das machst du mit deinem Kopf. 678 00:44:05,750 --> 00:44:08,583 Christy. Lieb. Jesus. 679 00:44:09,208 --> 00:44:12,000 Nach all den Jahren. -Was zum Teufel? 680 00:44:12,083 --> 00:44:14,542 - Passen Sie auf sie auf. Komm her zu mir, Junge. 681 00:44:15,292 --> 00:44:16,167 Wie geht es dir? 682 00:44:16,250 --> 00:44:18,042 - Sei jetzt nicht komisch mit ihm. - G'way du. 683 00:44:18,125 --> 00:44:19,625 Ich erinnere mich an diesen Kerl als er Windeln trug. 684 00:44:19,708 --> 00:44:21,208 Erinnerst du dich an mich, Christy? 685 00:44:21,750 --> 00:44:23,167 -Ich tu nicht. Entschuldigung. 686 00:44:24,708 --> 00:44:26,458 -Mach dich nützlich, Leona. 687 00:44:26,542 --> 00:44:27,708 -Sagt der eine. 688 00:44:28,542 --> 00:44:30,375 -Du erinnerst dich nicht an mich. Das ist furchtbar traurig. 689 00:44:30,458 --> 00:44:32,625 Früher habe ich mich sehr um dich gekümmert als du klein warst. 690 00:44:37,458 --> 00:44:38,833 Wie geht es dir, Liebling? 691 00:44:39,792 --> 00:44:40,667 -Mir geht es gut. 692 00:44:41,417 --> 00:44:42,875 -Und ist es schön? dass du mit Shane zusammenlebst – 693 00:44:42,958 --> 00:44:43,917 -Wirst du ihn verlassen? meine Haare schneiden? 694 00:44:44,000 --> 00:44:45,875 -Ich rede nur mit ihm. Wirst du aufhören? 695 00:44:46,042 --> 00:44:48,042 Und sei kein Fremder jetzt hier in der Nähe. 696 00:44:48,125 --> 00:44:49,375 Sie sind jederzeit herzlich willkommen für eine Tasse Tee... 697 00:44:49,458 --> 00:44:50,667 -Wirst du ihn verlassen? meine Haare schneiden? 698 00:44:50,750 --> 00:44:51,875 Wirst du? -Ich rede nur mit ihm. 699 00:44:51,958 --> 00:44:53,708 Gerne können Sie Tee trinken und jederzeit ein Geplauder. 700 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 Ich könnte dir Geschichten erzählen, 701 00:44:54,875 --> 00:44:57,292 erzähle dir Geschichten darüber Dieser Kerl, und sieh dich an. 702 00:44:57,375 --> 00:44:58,958 Sag mir nicht, dass du Friseur bist. 703 00:44:59,042 --> 00:45:01,250 -Nein, ich mache es einfach manchmal. 704 00:45:01,333 --> 00:45:03,208 -Du machst einen hervorragenden Job. -G'way, ja?! 705 00:45:03,292 --> 00:45:05,708 -Ich inspiziere nur die Rückseite davon. 706 00:45:05,792 --> 00:45:07,667 -Kann ich einen Blick darauf werfen, Christy, bitte? 707 00:45:13,667 --> 00:45:16,167 Ich liebe es verdammt noch mal, Junge. Das Christy-Special. 708 00:45:16,250 --> 00:45:17,292 -[kichert] 709 00:45:17,375 --> 00:45:19,542 -Du hast die Gabe, Okay, Christy Junge. 710 00:45:19,625 --> 00:45:22,083 Sie ist eine Schönheit. Hat mir einen Job gerettet. 711 00:45:23,000 --> 00:45:24,292 -Das mit ihr tut mir leid. 712 00:45:24,375 --> 00:45:26,250 -Ich kann dich hören. -Das war für dich bestimmt! 713 00:45:26,583 --> 00:45:28,542 [Fröhlicher Hip-Hop-Track spielt im Hintergrund] 714 00:45:28,625 --> 00:45:30,750 -Meine Güte, ist das eine Intrige? Du hast da. 715 00:45:31,458 --> 00:45:32,958 Brauchen Sie noch einen? Verlängerungskabel oder so? 716 00:45:33,042 --> 00:45:34,750 -Ja. Könntest du bekommen ein Verlängerungskabel? 717 00:45:34,833 --> 00:45:36,083 -Ja, ja, ja. Was zum Teufel ist das alles? 718 00:45:36,167 --> 00:45:38,458 -Du bekommst Gaslicht von einem 10-Jährigen, das ist Benzin. 719 00:45:39,083 --> 00:45:41,500 -Er raucht, das weiß ich, weil Ich bekomme sie von ihm. 720 00:45:41,750 --> 00:45:44,208 Und er raucht. Ja, das tust du, ja, das tust du. 721 00:45:48,083 --> 00:45:49,542 -[Gelächter] 722 00:46:02,917 --> 00:46:04,792 -Hier, Christy, versuch zu blasen einer von ihnen oben. 723 00:46:04,875 --> 00:46:06,333 -Das wirst du nicht schaffen, Junge. 724 00:46:06,458 --> 00:46:07,792 Keine verdammte Hoffnung. 725 00:46:09,417 --> 00:46:10,667 -Schau dir das an, Radar. 726 00:46:10,750 --> 00:46:12,917 Sehen Sie, das ist ein richtiger Mann einen Ballon aufblasen. 727 00:46:13,667 --> 00:46:15,625 -[Lacht] -Leona, du wirst etwas Besonderes erleben 728 00:46:15,708 --> 00:46:17,125 mit dieser Art von Lippenbewegung. 729 00:46:17,208 --> 00:46:18,958 -Halt deine verdammte Klappe. 730 00:46:21,208 --> 00:46:22,500 -Ich verhungere, Junge. 731 00:46:22,875 --> 00:46:24,250 Stillt dein Bruder? diese Würstchen... 732 00:46:24,333 --> 00:46:25,792 oder was ist die verdammte Geschichte? 733 00:46:27,583 --> 00:46:29,125 -Shane, was zum Teufel? 734 00:46:30,042 --> 00:46:31,125 -Okay, Junge? 735 00:46:31,417 --> 00:46:32,958 -Was hast du danach gemacht? 736 00:46:34,292 --> 00:46:35,375 -Wovon redest du, Junge? 737 00:46:35,458 --> 00:46:37,125 -Du bist auf der Suche nach einer Einäscherung die Würstchen. 738 00:46:37,208 --> 00:46:39,042 -Sie sind verkohlt, Junge. Es ist ein verdammtes Barbecue. 739 00:46:39,125 --> 00:46:41,458 -Sie sind schwarz vom Dreck! -Shane, sind die Würste -- 740 00:46:41,542 --> 00:46:42,833 -Sie sind noch nicht bereit, Junge. Sie sind nicht bereit. 741 00:46:42,917 --> 00:46:44,583 -Sie sehen bereit aus. Sie sehen tatsächlich sehr schön aus. 742 00:46:44,667 --> 00:46:46,333 -Sie sind verbrannt. 743 00:46:47,208 --> 00:46:48,417 -Ich habe Geheimnisse über jeden. 744 00:46:48,500 --> 00:46:49,917 So geht's Sie sind alle nett zu mir. 745 00:46:50,000 --> 00:46:52,125 -Sagen Sie es uns. -Ähm... 746 00:46:52,208 --> 00:46:54,542 -Was ist mit ihm? -Gary. 747 00:46:54,625 --> 00:46:58,292 Okay, also einmal zurück, denke ich Es war wie vor ein oder zwei Monaten. 748 00:46:58,375 --> 00:47:00,625 Er trug dieses Paar Jeans für einen ganzen Monat, 749 00:47:00,708 --> 00:47:02,500 aber er wusste nicht, dass er es getan hatte paillettenbesetzte Herzen 750 00:47:02,583 --> 00:47:03,750 am Arsch davon. 751 00:47:03,833 --> 00:47:06,167 Und dann sagte er nur: „Oh, Scheiße, das sind die Jeans meiner Mutter. 752 00:47:06,250 --> 00:47:08,042 -[Lacht] Was zum Teufel? 753 00:47:08,125 --> 00:47:10,333 -Roboter, du wirst es lieben dieses Geburtstagsgeschenk. 754 00:47:10,917 --> 00:47:12,458 Schau es dir an. Schau es dir an. Schau es dir an. 755 00:47:13,750 --> 00:47:14,917 Liebst du es nicht? 756 00:47:15,333 --> 00:47:17,000 -Was meine ich? damit zu tun? 757 00:47:17,083 --> 00:47:19,042 -Es ist ein Knuckle-Buster. -Duster, Junge. 758 00:47:19,125 --> 00:47:21,500 -Ich werde dir das Gesicht aufreißen, Es ist also ein Knuckle-Buster. 759 00:47:21,583 --> 00:47:23,167 -Hier, ich fange nicht an Ich gebe damit Ohrfeigen. 760 00:47:23,250 --> 00:47:24,875 -Das ist eine antike Waffe. 761 00:47:24,958 --> 00:47:26,042 Weißt du, wie schwer es war? um das zu bekommen? 762 00:47:26,125 --> 00:47:28,542 -Ja. Alles klar, Frettchen. Du hast es deinem Bruder gestohlen. 763 00:47:28,625 --> 00:47:30,250 -Eigentlich habe ich es ausgeraubt aus dem Shop. 764 00:47:30,333 --> 00:47:31,958 -Was ist mit Fingers und Aveen? 765 00:47:32,042 --> 00:47:34,125 -Ooh, Fingers und Aveen. 766 00:47:34,208 --> 00:47:36,583 Er war in sie verliebt Da wir ungefähr 5 waren, 767 00:47:36,667 --> 00:47:38,917 aber als wüsste er es dass sie lesbisch ist, aber 768 00:47:39,000 --> 00:47:40,208 sagt er immer wieder jeden einzelnen Tag 769 00:47:40,292 --> 00:47:41,583 dass er hofft er konnte sie verwandeln. 770 00:47:41,667 --> 00:47:43,500 -♪ Jeden Tag, Ich werde Unfug treiben ♪ 771 00:47:43,583 --> 00:47:45,583 ♪ Bin gerade dabei, einen weiteren Namen hinzuzufügen zu meiner Hitliste ♪ 772 00:47:45,667 --> 00:47:47,250 ♪ Sie merken es nicht dass wir anders gemacht haben ♪ 773 00:47:47,333 --> 00:47:49,208 ♪ Braten Sie diese Hühner als wäre ich in der Küche ♪ 774 00:47:49,292 --> 00:47:51,125 ♪ Niemals ins Schwitzen kommen gegen Opposition ♪ 775 00:47:51,208 --> 00:47:52,958 ♪ Leute, die reden aber ich höre nicht zu ♪ 776 00:47:53,042 --> 00:47:54,792 ♪ Da ist die Hitze explodiert wie eine Rakete ♪ 777 00:47:54,875 --> 00:47:56,750 ♪ Mach es groß, lass es funktionieren das ist meine Mission ♪ 778 00:47:57,167 --> 00:47:58,500 ♪ Schweigen Sie, kein Zeuge ♪ 779 00:47:58,583 --> 00:47:59,917 ♪ Wenn ich am Mikrofon bin, Ich bin ein Senkrechtstarter ♪ 780 00:48:00,000 --> 00:48:01,708 ♪ Tauchen Sie es ein wie Kekse, Ich bin begabt ♪ 781 00:48:01,792 --> 00:48:03,625 ♪ Segne dich mit meiner Anwesenheit wie Weihnachten ♪ 782 00:48:03,708 --> 00:48:06,042 -♪ Auf der Straße herumlaufen im Sombrero ♪ 783 00:48:06,917 --> 00:48:09,125 -♪ Die Leute schauen mich an als wäre ich ein Spinner ♪ 784 00:48:10,042 --> 00:48:12,500 ♪ Ich mache, was ich will Weil ich ein Held bin ♪ 785 00:48:13,292 --> 00:48:15,542 ♪ Spaziergang durch Cork im Sombrero ♪ 786 00:48:15,625 --> 00:48:16,500 -♪ Sombrero ♪ 787 00:48:16,583 --> 00:48:19,542 -♪ Halte meinen Kopf hoch, und lass mein Gesicht strahlen ♪ 788 00:48:19,625 --> 00:48:22,500 ♪ Nichts auf dieser Welt kann mich zum Weinen bringen ♪ 789 00:48:22,583 --> 00:48:24,750 -♪ Ich bin an einem Ort dass ich glücklich bin ♪ 790 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 ♪ Mit den Menschen, die ich liebe die mir nahe stehen ♪ 791 00:48:27,250 --> 00:48:29,875 ♪ Und sie machen die Dinge das gibt mir das Gefühl, frei zu sein ♪ 792 00:48:29,958 --> 00:48:32,625 ♪ Um mir zu helfen, erwachsen zu werden um ein besseres Ich zu sein ♪ 793 00:48:33,583 --> 00:48:35,583 ♪ Ich freue mich in die Zukunft ♪ 794 00:48:36,125 --> 00:48:38,083 ♪ Weil meine Zukunft rosig ist ♪ 795 00:48:38,667 --> 00:48:40,375 ♪ Behalte mich im Auge ♪ 796 00:48:41,000 --> 00:48:42,917 ♪ Weil ich auf dem Vormarsch bin ♪ 797 00:48:43,792 --> 00:48:45,958 ♪ Ich freue mich in die Zukunft ♪ 798 00:48:46,208 --> 00:48:48,167 ♪ Weil meine Zukunft rosig ist ♪ 799 00:48:48,792 --> 00:48:50,750 ♪ Behalte mich im Auge ♪ 800 00:48:51,500 --> 00:48:53,083 ♪ Weil ich auf dem Vormarsch bin ♪ 801 00:48:53,167 --> 00:48:57,958 -♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 802 00:48:58,208 --> 00:49:02,083 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 803 00:49:02,167 --> 00:49:03,042 -Scheiße. 804 00:49:03,125 --> 00:49:07,708 -♪ Alles Gute zum Geburtstag, lieber Roboter ♪ 805 00:49:07,792 --> 00:49:11,292 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 806 00:49:11,375 --> 00:49:12,875 -Schnell, Schlag bevor sie alle ausgehen. 807 00:49:12,958 --> 00:49:15,667 [Jubel und Applaus] 808 00:49:15,750 --> 00:49:17,042 Machen Sie einen Wunsch. 809 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 Alles Gute zum Geburtstag, Junge. Mwah. Liebe dich. 810 00:49:20,583 --> 00:49:23,000 -[Gurren] 811 00:49:35,208 --> 00:49:36,792 -Ich kann sie einschläfern, wenn du willst. 812 00:49:36,875 --> 00:49:38,708 -Ja? Mach weiter, Christy. Danke. 813 00:49:38,792 --> 00:49:40,042 -Stace, das ist er nie Leg sie vorher hin. 814 00:49:40,125 --> 00:49:43,042 -Er wird großartig sein. -Stacey. 815 00:49:43,417 --> 00:49:44,833 -Nun, lass ihn es versuchen. 816 00:49:46,208 --> 00:49:47,750 -Ich weiß, wie es geht, Shane. 817 00:49:48,875 --> 00:49:50,750 [R'n'B-Klassiker spielt vom Sprecher] 818 00:49:51,917 --> 00:49:54,250 ["Wie atme ich" von Mario spielt] 819 00:49:55,583 --> 00:49:58,042 -Gott, Christy's Er hat sich wirklich eingelebt, nicht wahr? 820 00:49:59,667 --> 00:50:02,417 -Es ist so schön, ihn machen zu sehen ein paar Freunde, nicht wahr? 821 00:50:02,833 --> 00:50:03,750 Hier. 822 00:50:05,208 --> 00:50:06,583 -[Seufzt] 823 00:50:13,833 --> 00:50:15,167 -Wann ist das letzte Mal wir saßen am Tisch, 824 00:50:15,250 --> 00:50:16,583 nur wir beide? 825 00:50:19,208 --> 00:50:22,333 -Wir saßen nie am Tisch noch vor Charli. 826 00:50:22,417 --> 00:50:24,292 -Hmm. Oh, ich habe es vergessen. 827 00:50:24,708 --> 00:50:27,333 Du hasst es, an Tischen zu sitzen. Du bist ein reiner Couch-Mann. 828 00:50:27,958 --> 00:50:30,375 -Du bist wie eine alte Frau von Skibbereen oder so. 829 00:50:30,625 --> 00:50:33,375 -Oh, ich würde gerne sitzen Den ganzen Tag am Tisch sitzen. 830 00:50:33,458 --> 00:50:36,375 Tür öffnen. Alle Nachbarn konnte rein und raus kommen. 831 00:50:44,167 --> 00:50:47,042 -Ich weiß, was du vorhast, dieses Lied auflegen. 832 00:50:47,750 --> 00:50:49,167 -Wie meinst du das? 833 00:50:50,125 --> 00:50:52,500 -Du versuchst mich zum Aufhören zu bewegen Du bist ganz launisch, oder? 834 00:50:53,792 --> 00:50:55,625 -Erinnerst du dich überhaupt an dieses Lied? 835 00:50:57,042 --> 00:50:58,583 -Natürlich erinnere ich mich an dieses Lied. 836 00:50:58,958 --> 00:51:00,292 -Wo hast du das zum ersten Mal so gehört? 837 00:51:00,375 --> 00:51:01,958 -Es wurde gespielt bei Cubin an dem Abend, als wir uns trafen. 838 00:51:02,042 --> 00:51:04,500 -Als ob du dich an irgendetwas erinnerst von dieser Nacht. 839 00:51:04,583 --> 00:51:05,917 Du und Trevor waren verrückt. 840 00:51:06,000 --> 00:51:07,958 Überall hinfallen die Tanzfläche. 841 00:51:08,458 --> 00:51:10,042 -Nun, ich erinnere mich an dieses Lied. 842 00:51:11,458 --> 00:51:13,292 Ich erinnere mich, dich gesehen zu haben an der Bar. 843 00:51:16,417 --> 00:51:17,833 -Ich erinnere mich, dass ich gedacht habe: 844 00:51:18,625 --> 00:51:20,250 „Warum bedient sie niemand? 845 00:51:21,750 --> 00:51:22,958 Sie ist verdammt großartig. 846 00:51:23,375 --> 00:51:24,792 -G'way, du Narr. 847 00:51:27,375 --> 00:51:28,667 -Das bist du immer noch, weißt du? 848 00:51:34,125 --> 00:51:35,375 -Ja, na ja... 849 00:51:38,167 --> 00:51:39,625 -Du bist auch wunderschön. 850 00:51:55,417 --> 00:51:57,042 -Hast du noch die Züge? 851 00:51:58,500 --> 00:52:00,250 Hä? -Nein, Mädchen. 852 00:52:00,333 --> 00:52:02,167 -Oh, komm schon. Ich weiß, dass du es tust. 853 00:52:02,250 --> 00:52:04,250 -Ich tanze heute Abend nicht. -Warum? 854 00:52:04,333 --> 00:52:06,208 -Weil ich nicht will. -Bitte? 855 00:52:06,667 --> 00:52:07,833 -Stace, ich will nicht tanzen heute Abend. 856 00:52:07,917 --> 00:52:10,792 -Für mich. Bitte. Komm schon, Shane. 857 00:52:11,125 --> 00:52:13,125 Für mich. Aufleuchten. 858 00:52:13,833 --> 00:52:15,125 Ja. Aufleuchten. 859 00:52:15,542 --> 00:52:16,583 Ja. 860 00:52:17,458 --> 00:52:20,083 Ja. Oh. 861 00:52:56,917 --> 00:52:58,458 -[Atmet tief aus] 862 00:53:00,917 --> 00:53:02,250 -[Ruhe] 863 00:53:12,750 --> 00:53:14,167 -Christy! 864 00:53:16,583 --> 00:53:17,875 Christy! 865 00:53:20,750 --> 00:53:22,000 -Christy! 866 00:53:22,292 --> 00:53:23,333 -[Atmet scharf ein] 867 00:53:25,125 --> 00:53:26,458 [Seufzt] 868 00:53:28,125 --> 00:53:29,500 -Es ist ein schöner Haarschnitt, doch, nicht wahr? 869 00:53:29,583 --> 00:53:31,625 -Das ist es, nicht wahr? Als ob ich es nicht wäre Ich erwarte das von ihm. 870 00:53:31,708 --> 00:53:32,833 [Tür schließt sich] 871 00:53:33,542 --> 00:53:35,000 -Christy, komm her. 872 00:53:37,917 --> 00:53:39,167 - So wie er es tatsächlich ist schwärme davon 873 00:53:39,250 --> 00:53:40,292 seit er es geschafft hat. 874 00:53:40,375 --> 00:53:42,833 -Hier, du hast es uns nie gesagt Du hast Robot einen Bazzer gegeben. 875 00:53:42,917 --> 00:53:44,542 Pauline will dich Jetzt da drüben. 876 00:53:44,625 --> 00:53:47,250 -Jackie ist nach Teneriffa abgehauen wieder ohne es uns zu sagen. 877 00:53:47,542 --> 00:53:48,875 Unhöflich. -[kichert] 878 00:53:49,375 --> 00:53:52,625 -Nein, ich habe nur Robot aussortiert. Ich bin kein Friseur. 879 00:53:52,875 --> 00:53:54,333 -Es wäre ein Stück Pisse. Du wärst großartig. 880 00:53:54,417 --> 00:53:55,750 -Wirst du es für mich tun? Ich verspreche, 881 00:53:55,833 --> 00:53:57,750 Ich werde dich nie fragen noch einmal etwas tun. 882 00:53:59,167 --> 00:54:00,417 -[Seufzt] 883 00:54:01,250 --> 00:54:03,000 -Ehrlich gesagt, Mach dir keine Sorgen 884 00:54:03,083 --> 00:54:04,833 als würde man es vermasseln oder so etwas. 885 00:54:04,917 --> 00:54:06,583 Als ob es irgendwie einfach wäre. 886 00:54:06,833 --> 00:54:08,458 Der einzige Grund Meine Mutter will dich sogar 887 00:54:08,542 --> 00:54:11,250 weil ich es nicht einmal darf Jungsfrisuren mehr zu machen 888 00:54:11,333 --> 00:54:12,917 weil ich es vermasselt habe das letzte Mal. 889 00:54:13,000 --> 00:54:13,958 Also, wenn du es vermasselst, 890 00:54:14,042 --> 00:54:16,792 es ist großartig weil Haare nachwachsen 891 00:54:16,875 --> 00:54:18,083 und vor allem mit den Jungs, 892 00:54:18,167 --> 00:54:19,917 Es ist ihnen eigentlich egal, weil Sie können sich einfach den Kopf rasieren. 893 00:54:20,000 --> 00:54:20,958 Und es würde ihnen gut gehen. 894 00:54:21,042 --> 00:54:22,333 Weil ich mich erinnere dieses eine Mal, 895 00:54:22,417 --> 00:54:25,250 Ich habe diesem Kerl den Kopf rasiert und, ähm, 896 00:54:25,333 --> 00:54:27,625 meine Hand – er, wie gehustet oder so. 897 00:54:27,708 --> 00:54:30,750 Also ging meine Hand und da war einfach ein großes, riesiges, 898 00:54:30,833 --> 00:54:33,083 als würde der Streak gerade weitergehen der Hinterkopf. 899 00:54:34,458 --> 00:54:35,375 Aber es wird dir trotzdem gut gehen. 900 00:54:35,458 --> 00:54:38,125 Du hast gesagt, du hättest sowieso Übung bei Ballincollig und so. 901 00:54:38,208 --> 00:54:39,375 -Ja. -Ja. 902 00:54:45,083 --> 00:54:46,708 -[Unklare Gespräche] 903 00:54:46,833 --> 00:54:48,958 -Oh Gott, die sind verdammt scharf! 904 00:54:49,667 --> 00:54:51,333 -Mam, Ich habe Christy für dich da. 905 00:54:51,458 --> 00:54:53,458 -Christy, du bist ein Star. 906 00:54:54,083 --> 00:54:55,458 Das ist Miriam McCarthys junger Kerl. 907 00:54:55,542 --> 00:54:57,875 -Wirklich? -Fairplay für dich, Christy. 908 00:54:57,958 --> 00:54:59,208 Ich habe einen Termin nach Scharon 909 00:54:59,292 --> 00:55:00,958 und ich hätte niemanden, der das tun könnte ein Walk-in. 910 00:55:01,250 --> 00:55:02,583 -Das ist Ihr Walk-In da drüben. 911 00:55:02,667 --> 00:55:03,667 -Okay, Christy, Bruder. 912 00:55:03,750 --> 00:55:06,042 -Und er würde nirgendwo hingehen bis er das Christy-Special bekam. 913 00:55:06,125 --> 00:55:08,250 -Ich weiß es nicht Wenn es mir jetzt gut geht, Junge. 914 00:55:08,333 --> 00:55:10,083 -Ach, halt die Klappe, Junge, ja? Du wirst großartig sein. 915 00:55:10,167 --> 00:55:11,500 Eigentlich wirst du großartig sein. 916 00:55:11,583 --> 00:55:14,708 -Wenn du es hinten raus schaffst, hier kannst du es auf jeden Fall machen. 917 00:55:15,292 --> 00:55:18,042 -Ja, wie ich es früher immer getan habe Bazzer an der Gaffel von Idris. 918 00:55:18,125 --> 00:55:20,792 Aber weißt du? Er hätte fast geklatscht Die Ohren weg von mir, der verdammte Gowl. 919 00:55:20,958 --> 00:55:22,458 Dann habe ich gesehen, was du getan hast zu Roboter 920 00:55:22,542 --> 00:55:24,917 und ich dachte: „Schein, Junge, Ich muss meine Bazzer von ihm nehmen, 921 00:55:25,000 --> 00:55:26,125 er ist tödlich. 922 00:55:26,875 --> 00:55:28,667 Du bist nicht von hier, Sind Sie? 923 00:55:29,375 --> 00:55:30,708 -Ich bin ursprünglich. 924 00:55:30,792 --> 00:55:32,542 -Das wusste ich, Junge. Big Norrie mit dem Kopf auf dir. 925 00:55:32,625 --> 00:55:34,250 -Was soll das heißen? 926 00:55:34,333 --> 00:55:36,042 -Es bedeutet, dass er es getan hat ein großer Norrie-Kopf auf ihm. 927 00:55:36,125 --> 00:55:39,042 -Wie erkennt man das bei jemandem? ein Norrie aus ihrem Kopf? 928 00:55:39,125 --> 00:55:41,958 -Nun, ein Norrie hat immer so etwas sauer 929 00:55:42,042 --> 00:55:43,458 Schau dir ihr Gesicht an, aber, wissen Sie, 930 00:55:43,542 --> 00:55:45,625 wenn man sie kennenlernt, Sie sind tatsächlich die nettesten Menschen überhaupt. 931 00:55:45,708 --> 00:55:46,833 -Fakten. 932 00:55:48,417 --> 00:55:50,542 -Also, was denkst du? -Es ist unglaublich, Junge. 933 00:55:50,625 --> 00:55:52,292 Nett. [Tür öffnet, schließt] 934 00:55:52,375 --> 00:55:54,000 -Sieht wirklich schön aus. -Sieht gut aus, nicht wahr? 935 00:55:54,083 --> 00:55:55,208 Sieht klasse aus. -Story Jungs? 936 00:55:55,292 --> 00:55:56,333 -Was ist los, Roboter, Junge? 937 00:55:56,417 --> 00:55:58,667 -Was ist los, Frettchen, Junge? -Was haltet Ihr von der Verkleidung? 938 00:55:58,750 --> 00:56:00,125 -Dieser Mann ist ein Zauberer, Junge. 939 00:56:00,208 --> 00:56:02,042 - Ihm geht es gut, nicht wahr? Schön, Christy, Junge. 940 00:56:02,125 --> 00:56:04,208 -Gute Arbeit, Christy. -Ja, sieht wirklich gut aus. 941 00:56:05,458 --> 00:56:07,042 -Es ist ein langer Tag, nicht wahr? 942 00:56:07,333 --> 00:56:09,625 -Das tut es. -Aber das hast du gut gemacht. 943 00:56:14,083 --> 00:56:15,042 -Bitte schön. 944 00:56:15,125 --> 00:56:17,750 -Was machst du? Ich bin nur hierher gekommen, um zu helfen. 945 00:56:17,917 --> 00:56:20,375 -Wirst du weggehen? Du bist hinterher fast einen ganzen Tag lang arbeiten. 946 00:56:20,458 --> 00:56:21,875 -Ich nehme dein Geld nicht Geh weg, Pauline. 947 00:56:21,958 --> 00:56:25,083 -Wirst du es nehmen? Nimm es einfach, du Idiot, ja. 948 00:56:25,167 --> 00:56:26,250 -[Seufzt] 949 00:56:26,333 --> 00:56:28,542 -Weißt du, es gibt eine Karriere für Sie da, wenn Sie es wollen. 950 00:56:29,542 --> 00:56:30,500 -Nein. 951 00:56:32,167 --> 00:56:34,333 -Schade, diese Fähigkeiten nicht zu nutzen. 952 00:56:34,792 --> 00:56:37,625 Naja, nicht deine weitreichenden Fähigkeiten. 953 00:56:40,125 --> 00:56:44,833 Rechts. Nun ja, ich meine, ich kann es immer noch Benutze dich morgen, wenn du willst. 954 00:56:47,125 --> 00:56:48,458 Bitte. 955 00:56:49,167 --> 00:56:51,000 -Ja. Ja. Ich kann es schaffen. -Fairplay für Sie. 956 00:56:51,083 --> 00:56:54,083 Rechts. Mach weiter. Rausgehen und genießen Was ist von dieser Sonne übrig geblieben? 957 00:56:54,167 --> 00:56:55,792 -Danke, Pauline. -In Ordnung. 958 00:56:55,875 --> 00:56:57,417 Wir sehen uns morgen früh um 9:00, oder? 959 00:56:57,500 --> 00:56:59,333 -9:05. -9:00. 960 00:56:59,917 --> 00:57:01,208 Und trinken Sie nicht Ihren gesamten Lohn. 961 00:57:21,417 --> 00:57:24,167 -Anderthalb, zwei Stunden sagten sie. -Es sind ungefähr drei Stunden. 962 00:57:25,167 --> 00:57:26,083 -Es ist eine Stunde. 963 00:57:26,167 --> 00:57:29,000 [Undeutliches Geplapper] 964 00:57:29,958 --> 00:57:32,125 -Was soll ich fangen? zum Abendessen heute Abend, Liebling? 965 00:57:33,208 --> 00:57:34,917 -Das Einzige, was du fängst sind Gefühle, Junge. 966 00:57:35,000 --> 00:57:36,792 -Ohh. -[Lacht] 967 00:57:36,875 --> 00:57:38,333 -Fingers ist wie ein Hund. 968 00:57:38,792 --> 00:57:40,708 -Ich bin auch blöd. [Gelächter] 969 00:57:41,208 --> 00:57:43,583 - Schau mir in die Augen, ich bin blöd. 970 00:57:43,833 --> 00:57:46,333 -Oh, Mann. So machen wir es hier unten. 971 00:57:46,417 --> 00:57:47,375 [Leichtere Klicks] 972 00:57:50,250 --> 00:57:52,000 -Ich werde nächste Woche 18. 973 00:57:52,792 --> 00:57:54,042 -Was wirst du tun? 974 00:57:57,667 --> 00:57:59,208 -Keine verdammte Ahnung. 975 00:57:59,667 --> 00:58:00,917 -Wie findest du einen neuen Kerl für mich? 976 00:58:01,417 --> 00:58:04,167 -Ich gebe ihm eine... Ich gebe ihm 7,5 von 10 Punkten. 977 00:58:04,250 --> 00:58:05,708 -Ooh. -Ich nehme es. 978 00:58:05,792 --> 00:58:09,125 -Ihm geht es gut, er ist solide, starke Hände. 979 00:58:09,208 --> 00:58:11,208 Und er hat alles die gute Schlagtechnik dort, 980 00:58:11,292 --> 00:58:12,458 auf dem Rasiermesser. 981 00:58:13,167 --> 00:58:14,583 -Das habe ich ihm selbst beigebracht. 982 00:58:14,667 --> 00:58:16,167 -Ich würde sagen, du hast es gut gemacht. 983 00:58:17,083 --> 00:58:18,958 -Zieh mit mir zurück nach Dublin, Bruder. 984 00:58:20,333 --> 00:58:21,542 -Ich war noch nie dort. 985 00:58:21,958 --> 00:58:23,875 -Sie waren noch nie in Dublin? -NEIN. 986 00:58:24,125 --> 00:58:26,083 -[Lacht] -Was? 987 00:58:26,792 --> 00:58:28,333 Verpiss dich, ja? 988 00:58:28,917 --> 00:58:30,625 -[Lachen] 989 00:58:32,667 --> 00:58:34,417 -Warum sollte ich Cork verlassen wollen? 990 00:58:36,333 --> 00:58:38,917 -Sobald ich raus kann Von hier bin ich weg, Mann. 991 00:58:41,917 --> 00:58:43,250 -Nein, mir gefällt es hier. 992 00:58:46,500 --> 00:58:48,250 [Vögel zwitschern] Vielen Dank. 993 00:58:49,167 --> 00:58:51,250 [Unklare Gespräche] 994 00:58:51,375 --> 00:58:52,500 -Du bist ein absoluter Freak. 995 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Schauen Sie, das haben wir etwas neues Parfüm drin. 996 00:58:54,375 --> 00:58:55,833 Wir haben Gold, Silber und Weiß. 997 00:58:55,917 --> 00:58:58,667 -Nein, nein. - Besprüh nicht meine Kleider. 998 00:58:58,750 --> 00:59:00,292 -Es riecht nach Kater davon ab. 999 00:59:00,375 --> 00:59:01,458 Jesus Christus. -Nein, das gibt es nicht. 1000 00:59:01,542 --> 00:59:04,250 -50 Euro Brown Thomas, und nur Ein Zehner, den ich nehme, Junge. 1001 00:59:04,417 --> 00:59:05,583 Was für ein Schnäppchen. 1002 00:59:11,333 --> 00:59:12,375 - Sehen! 1003 00:59:13,875 --> 00:59:15,708 -Christy Junge. -Was zum Teufel? 1004 00:59:15,792 --> 00:59:17,583 -Du wusstest einfach, dass da eine Ladung war Fisch hier unten, oder? 1005 00:59:17,667 --> 00:59:18,625 -Ich bin ein Profi. 1006 00:59:29,833 --> 00:59:31,375 -Ja. Gib uns ein Feuerzeug. 1007 00:59:31,583 --> 00:59:33,458 [Fahrzeug fährt vorbei, leichteres Klicken] 1008 00:59:34,000 --> 00:59:35,792 -Du bist auch nicht von hier, Bist du? 1009 00:59:36,417 --> 00:59:37,292 -Gott, nein. 1010 00:59:37,875 --> 00:59:39,625 Meath-Frau, geboren und aufgewachsen. 1011 00:59:43,292 --> 00:59:44,625 -Was hat dich hierher geführt? 1012 00:59:44,708 --> 00:59:45,917 -Was denken Sie? 1013 00:59:46,292 --> 00:59:47,750 Ein Kerl, natürlich. 1014 00:59:48,625 --> 00:59:50,125 Dann hatte er die Frechheit um mich wieder aufs Land zu verpissen. 1015 00:59:50,208 --> 00:59:51,708 Das war also das Ende davon. 1016 00:59:53,583 --> 00:59:56,833 Wie auch immer... das war damals mein Zuhause. 1017 00:59:57,500 --> 00:59:58,750 Die Leute waren gut zu mir hier in der Gegend, 1018 00:59:58,833 --> 01:00:00,333 vor allem deine Mutter. 1019 01:00:01,958 --> 01:00:03,875 Sie und die anderen Mädchen Ich habe bei Peter Marks gearbeitet, 1020 01:00:03,958 --> 01:00:06,292 wir waren wie eine kleine Familie. 1021 01:00:10,958 --> 01:00:12,667 -Ja. War sie eine richtige Friseurin? 1022 01:00:14,667 --> 01:00:16,542 -Sag es mir nicht Das wusstest du nicht. 1023 01:00:19,167 --> 01:00:21,417 -Nun, ich erinnere mich an sie Ich schneide mir zu Hause die Haare, aber... 1024 01:00:21,833 --> 01:00:23,125 das ist es auch schon. 1025 01:00:24,500 --> 01:00:26,375 -Sie hat mir immer geholfen hier drin. 1026 01:00:26,708 --> 01:00:29,708 Du und Shane habt euch immer geoutet und haltet uns alle bei Laune. 1027 01:00:29,792 --> 01:00:31,625 Es ist verrückt Daran erinnerst du dich nicht. 1028 01:00:33,083 --> 01:00:36,208 Ich und deine Mutter, So waren wir, Christy. 1029 01:00:41,708 --> 01:00:43,750 Du hast das Gleiche an dir, Du weißt schon. 1030 01:00:44,542 --> 01:00:45,875 Leichtigkeit für dich. 1031 01:00:57,208 --> 01:00:59,167 Sie war ein Opfer, Deine Mutter, Christy. 1032 01:01:00,125 --> 01:01:03,000 Und lass es niemanden zu Sag dir etwas anderes. 1033 01:01:06,542 --> 01:01:08,375 Diese Droge hat so viele Leben ruiniert. 1034 01:01:08,583 --> 01:01:09,792 [Hund bellt in der Ferne] 1035 01:01:10,333 --> 01:01:11,333 [Schnupfen] 1036 01:01:11,417 --> 01:01:13,667 Manche Leute, die herumlaufen, spielen als hätten sie keine Verantwortung 1037 01:01:13,750 --> 01:01:14,833 in all dem. 1038 01:01:16,542 --> 01:01:17,750 -Wie meinst du das? 1039 01:01:18,750 --> 01:01:20,583 -Ah, nichts. 1040 01:01:20,667 --> 01:01:23,250 So wie es hier ist, Weißt du? 1041 01:01:23,792 --> 01:01:27,458 Viele nette Leute und jede Menge Arschlöcher. 1042 01:01:28,708 --> 01:01:31,333 -Ja. Klar, das ist überall das Gleiche. 1043 01:01:32,042 --> 01:01:34,708 -Wie mein Vater immer sagte: Pack niemals ein Arschloch ein. 1044 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 Es wird immer einer warten für dich, wenn du dort ankommst. 1045 01:01:36,792 --> 01:01:38,792 [Beide lachen] 1046 01:01:40,458 --> 01:01:42,792 [Unklare Gespräche, Vögel zwitschern] 1047 01:01:45,125 --> 01:01:46,833 [Klappern] 1048 01:01:56,500 --> 01:01:57,792 - Zur Arbeit gehen? 1049 01:01:58,667 --> 01:02:01,750 -Ja. Wohin gehst du? 1050 01:02:01,833 --> 01:02:03,583 -Ich fahre gerade in die Stadt für eine Weile. 1051 01:02:04,833 --> 01:02:06,833 -Bin einfach um 16:00 Uhr zurück, ja? 1052 01:02:08,042 --> 01:02:09,167 -Warum? 1053 01:02:10,667 --> 01:02:12,458 -Gerard hat angerufen. Er möchte, dass wir reinkommen. 1054 01:02:14,125 --> 01:02:15,458 -Warum hat er dich angerufen? 1055 01:02:15,542 --> 01:02:17,542 -Weil du nicht antwortest Dein verdammtes Telefon. 1056 01:02:23,625 --> 01:02:25,083 Das würde immer so sein vorübergehend, Junge. 1057 01:02:25,167 --> 01:02:26,208 Das wissen Sie. 1058 01:02:31,208 --> 01:02:32,792 Hol dich später ab, ja? 1059 01:02:37,167 --> 01:02:39,083 [Metall klirrt] 1060 01:02:41,208 --> 01:02:43,500 -Christy! -Okay, Christy Junge! 1061 01:02:43,583 --> 01:02:46,917 -Hier! Schauen Sie, was wir gefunden haben außerhalb des Apple-Callcenters. 1062 01:02:47,000 --> 01:02:48,042 Es ist eine Tür. 1063 01:02:48,125 --> 01:02:50,333 -Das geht geradeaus in die Bonna. Gerade. 1064 01:02:50,417 --> 01:02:52,083 -Lass dich nicht von den Sonnenbrillen erwischen Damit, Jungs. 1065 01:02:52,167 --> 01:02:54,500 -Keine Chance, Junge. -Was werden sie tun? 1066 01:02:54,583 --> 01:02:56,583 Ein Kind im Rollstuhl festnehmen für den Diebstahl von Türen? 1067 01:03:01,167 --> 01:03:03,000 Christy, warte, Junge. 1068 01:03:06,667 --> 01:03:08,375 Was ist mit dir los, Junge? 1069 01:03:08,458 --> 01:03:10,042 -Nichts, Junge. Ich bin großartig. 1070 01:03:10,458 --> 01:03:13,583 -Komm schon, Roboter! - Würdest du verdammt noch mal die Klappe halten? 1071 01:03:14,750 --> 01:03:16,125 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 1072 01:03:16,292 --> 01:03:18,917 -Ja, ich bin großartig, Junge. Ich-ich muss da hin. 1073 01:03:21,125 --> 01:03:22,667 -Bis morgen, ja? 1074 01:03:23,250 --> 01:03:25,542 -Ja, ich denke schon. -Was meinst du mit „denken“? 1075 01:03:25,625 --> 01:03:27,500 Das ist alles Gute für deinen Geburtstag, Junge. 1076 01:03:28,917 --> 01:03:31,542 Du hast meine Nummer Wenn du jemals reden musst, ja? 1077 01:03:31,625 --> 01:03:32,583 -Ja. 1078 01:03:35,333 --> 01:03:37,167 [Midtempo-Hip-Hop-Spiel] 1079 01:03:37,833 --> 01:03:39,417 [Maschinenläuten] 1080 01:03:41,667 --> 01:03:44,000 -Keine Wetten mehr. Danke schön. 1081 01:03:45,458 --> 01:03:46,833 [Ballklappern] 1082 01:03:47,125 --> 01:03:48,875 28 schwarz. 1083 01:03:50,292 --> 01:03:51,417 -Geschichte. 1084 01:03:55,667 --> 01:03:57,333 Sind wir doch wieder beste Cousins, oder? 1085 01:03:58,083 --> 01:04:00,292 Hey, Christy, hast du gesehen? Jammys neuer Primat 1086 01:04:00,375 --> 01:04:01,833 hüpft er um seinen Gaffel herum? 1087 01:04:01,917 --> 01:04:03,083 -Quatsch. 1088 01:04:03,167 --> 01:04:05,167 -Was ist denn Blödsinn, Mann? Rede ich mit dir, oder? 1089 01:04:05,625 --> 01:04:06,917 Fick mich. 1090 01:04:07,000 --> 01:04:08,042 Er war unten im Café 1091 01:04:08,125 --> 01:04:10,583 in Fota Wildlife, Mann draußen, äh... 1092 01:04:10,667 --> 01:04:12,958 Was ist das für ein Café? mit all den verdammten Pfauen? 1093 01:04:13,042 --> 01:04:15,208 Kam trotzdem zurück mit einem einarmigen Lemuren tat er es. 1094 01:04:15,292 --> 01:04:16,958 Die Sache wird besser gefüttert als ich. 1095 01:04:17,042 --> 01:04:18,917 Sicherlich wirst du ihn sehen Das nächste Mal bist du oben an der Gaffel. 1096 01:04:19,000 --> 01:04:20,958 Das Ding läuft herum als ob ihm der Ort gehört. 1097 01:04:21,042 --> 01:04:23,083 - Reden Sie so viel Scheiße. 1098 01:04:23,167 --> 01:04:24,208 -Scheiße reden, oder? Ja? 1099 01:04:24,292 --> 01:04:25,167 Da wird es dir nur schlecht 1100 01:04:25,250 --> 01:04:26,958 Weil du auf der Suche nach einer Niederlage bist ein Grand für ein Spiel. 1101 01:04:27,542 --> 01:04:28,708 Verdammt noch mal. 1102 01:04:29,667 --> 01:04:31,333 -Es ist verrückt, dass ihr alle wohnte früher bei uns. 1103 01:04:33,208 --> 01:04:34,417 Ich erinnere mich an alles. 1104 01:04:34,667 --> 01:04:37,333 -Stoppen. Ich erinnere mich auch an alles. 1105 01:04:37,917 --> 01:04:39,458 -Ich erinnere mich gut an Shane. 1106 01:04:39,917 --> 01:04:41,750 Habe früher mit mir Fußball gespielt hinten raus. 1107 01:04:42,833 --> 01:04:44,292 Dann hat er es auch vermasselt. 1108 01:04:46,750 --> 01:04:48,667 Komm her. Was machst du? morgen Abend? 1109 01:04:49,292 --> 01:04:50,708 -Gehst du nicht zur Bonna? 1110 01:04:51,042 --> 01:04:53,750 Bin ich scheiße. Was bin ich, 12? [Handy brummt] 1111 01:04:53,833 --> 01:04:55,833 Wir gehen in die Stadt und ein paar Vögel holen, ja? 1112 01:04:58,042 --> 01:04:59,625 [Das Summen geht weiter] 1113 01:05:01,917 --> 01:05:03,042 Hallo? 1114 01:05:05,875 --> 01:05:07,292 Rechts. Mach weiter. 1115 01:05:10,833 --> 01:05:13,542 Richtig, Jungs. Lass uns gehen! Komm schon. 1116 01:05:14,458 --> 01:05:16,208 [Leitung klingelt] 1117 01:05:22,542 --> 01:05:24,417 [Klingeln hört auf] -Verdammt noch mal, Christy. 1118 01:05:24,500 --> 01:05:26,208 Geh an dein verdammtes Telefon, Junge. 1119 01:05:29,250 --> 01:05:30,583 - Beeil dich, verdammt noch mal. 1120 01:05:31,042 --> 01:05:32,750 [Downtempo-Musik spielt] 1121 01:05:33,583 --> 01:05:35,125 [Undeutliches Geschrei in der Ferne] 1122 01:05:35,750 --> 01:05:37,208 -Hey, Jungs, habt ihr einen Fünfer? 1123 01:05:37,292 --> 01:05:40,208 -Geh verdammt noch mal von mir weg, du. Du riechst Beutel, ja. 1124 01:05:40,292 --> 01:05:42,750 -Christy! Wie geht's? 1125 01:05:42,833 --> 01:05:44,375 Wie geht es dir, Junge? 1126 01:05:44,667 --> 01:05:46,625 -Entschuldigung. Ich muss weg. -Häh? 1127 01:05:46,708 --> 01:05:48,083 -Ich muss gehen. Es tut mir Leid. 1128 01:05:49,417 --> 01:05:51,042 -Wer ist diese Schlampe, Christy? 1129 01:05:51,125 --> 01:05:53,917 -Christy reitet die ganze Zeit Junkies in der Stadt, Mann. 1130 01:05:54,125 --> 01:05:55,292 -Jesus, Christy Junge. 1131 01:05:55,375 --> 01:05:57,833 Ich dachte, du hättest verdammt noch mal Bessere Standards als das, Junge. 1132 01:06:17,000 --> 01:06:18,625 [Bremsen quietschen] 1133 01:06:18,708 --> 01:06:19,667 - Bleib dran, Jungs. 1134 01:06:20,083 --> 01:06:22,792 [Vogelgeschrei, Hundegebell in der Ferne] 1135 01:06:24,125 --> 01:06:26,333 -Geschichte. -Was zum Teufel machst du mit ihm? 1136 01:06:28,458 --> 01:06:29,750 -Er ist unser Cousin, Junge. 1137 01:06:30,750 --> 01:06:32,583 -Steig in den Van. Gerard wartet auf uns. 1138 01:06:32,833 --> 01:06:34,083 -NEIN. Du bist großartig. 1139 01:06:34,542 --> 01:06:36,042 -Steig in den verdammten Van, Junge. 1140 01:06:36,417 --> 01:06:37,750 [Motor im Leerlauf] 1141 01:06:40,000 --> 01:06:41,500 -Jungs, wir sehen uns später. 1142 01:06:50,375 --> 01:06:52,458 [Motordrehzahl, Reifen quietschen] 1143 01:07:22,667 --> 01:07:24,583 -Christy, du bist ein harter Mann zu fassen. 1144 01:07:27,125 --> 01:07:28,917 Hören. Ähm, der Grund Ich habe dich gebeten, hereinzukommen – 1145 01:07:29,000 --> 01:07:30,667 und es tut mir jetzt Leid der Überbringer schlechter Nachrichten – 1146 01:07:30,750 --> 01:07:33,917 aber, ähm, diese Familie nach dem Durchfallen, okay? 1147 01:07:35,708 --> 01:07:37,292 -Was meinst du damit, durchgefallen? 1148 01:07:38,667 --> 01:07:39,833 -Welche Familie? 1149 01:07:40,625 --> 01:07:42,458 -Es ist durchgefallen, Shane. Es passiert, okay? 1150 01:07:42,917 --> 01:07:44,208 -Welche Familie? 1151 01:07:44,875 --> 01:07:47,083 -Hast du es ihm nicht gesagt? Über die Familie, Shane? 1152 01:07:48,250 --> 01:07:50,833 -Was machen wir denn? Weil er nicht mehr bei uns bleiben kann, Junge. 1153 01:07:51,292 --> 01:07:53,292 -Okay. Nun, die gute Nachricht ist 1154 01:07:53,375 --> 01:07:56,000 Dass ein Zimmer nach oben kommt in einem der Nachsorgezentren. 1155 01:07:56,500 --> 01:07:58,500 Aber du hast gesagt Das wolltest du nicht. 1156 01:08:01,250 --> 01:08:03,542 -Nun... vielleicht wir sollten sie uns ansehen. 1157 01:08:04,417 --> 01:08:06,625 -Oh, dachte ich Das waren schreckliche Patzer. 1158 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Gut genug für mich jetzt, sind sie? 1159 01:08:08,417 --> 01:08:10,792 - Nun, wir können es uns morgen ansehen Wenn du willst, Christy, okay? 1160 01:08:10,875 --> 01:08:12,375 Aber ich sage euch jetzt, Jungs, 1161 01:08:12,458 --> 01:08:15,208 Wenn du es nicht nimmst, am nächsten Tag wird es weg sein. 1162 01:08:17,457 --> 01:08:19,832 -Wir werden da sein, Junge. -[Lacht] 1163 01:08:21,125 --> 01:08:22,875 [Tür öffnet, schließt] 1164 01:08:27,707 --> 01:08:28,832 -Christy. 1165 01:08:29,042 --> 01:08:30,125 Christy! -Wirst du dich jemals einfach verpissen? 1166 01:08:30,207 --> 01:08:32,167 und hör auf, herumzuschleichen hinter meinem Rücken? 1167 01:08:33,207 --> 01:08:35,167 -Du bist undankbar. Weißt du das? 1168 01:08:35,250 --> 01:08:36,957 Das ist – Das ist dein Verdammtes Problem, Junge. 1169 01:08:37,042 --> 01:08:39,167 Sie haben alles erledigt für dich dein ganzes verdammtes Leben. 1170 01:08:39,250 --> 01:08:40,542 -Ich habe alles gehabt mir übergeben? 1171 01:08:40,625 --> 01:08:41,957 Du hättest jede Menge Leute Dir helfen. 1172 01:08:42,042 --> 01:08:43,667 Niemand hat sich einen Dreck um mich gekümmert. 1173 01:08:43,750 --> 01:08:45,457 -Ich habe mich einen Dreck um dich gekümmert. 1174 01:08:45,542 --> 01:08:48,207 Nun, hier, wer zum Teufel Hat mir geholfen, Junge? 1175 01:08:48,292 --> 01:08:50,707 -Gerard, Stacey, unsere Cousins. 1176 01:08:50,792 --> 01:08:52,707 -Unsere Cousins? [Lacht] 1177 01:08:52,792 --> 01:08:54,582 Du hast keine Ahnung, was ist in diesem Haus passiert, oder? 1178 01:08:54,667 --> 01:08:57,000 Du hast keine verdammte Ahnung. Du hast keine verdammte Ahnung. 1179 01:08:57,082 --> 01:08:58,792 Keine verdammte Ahnung, Junge. 1180 01:08:58,875 --> 01:09:00,917 Ich musste ficken – Ich musste sie anbetteln. 1181 01:09:02,292 --> 01:09:04,207 Ich musste ficken Bitten Sie die Sozialarbeiter 1182 01:09:04,292 --> 01:09:06,332 um dich da rauszuholen. Wussten Sie das? 1183 01:09:06,417 --> 01:09:08,417 -Ich habe dich nicht darum gebeten, habe ich? 1184 01:09:09,500 --> 01:09:10,750 -Du hast keine verdammte Ahnung, Junge. 1185 01:09:10,832 --> 01:09:13,042 Ich bin der einzige, der jemals Ich habe mich verdammt noch mal um dich gekümmert. 1186 01:09:13,375 --> 01:09:15,292 -Ich habe dich ein Jahr lang nicht gesehen. 1187 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 -Ich bin hinterher Ich habe ein Kind, Junge. 1188 01:09:18,500 --> 01:09:20,417 -Oh ja, und was ist vorher? 1189 01:09:25,792 --> 01:09:27,207 -Christy! 1190 01:09:27,917 --> 01:09:29,917 [Donner grollt] 1191 01:10:01,458 --> 01:10:03,083 -[Schnelles Atmen] 1192 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 [Sprühflasche quietscht] 1193 01:10:11,417 --> 01:10:12,792 -Nur die blanken Kanten, Anita, oder? 1194 01:10:12,875 --> 01:10:15,208 -Ja, jetzt nur noch ein nackter Besatz, Pauline, heute. 1195 01:10:17,333 --> 01:10:18,875 Nur um Ordnung zu halten. 1196 01:10:20,792 --> 01:10:22,625 -Nur sich selbst etwas gönnen? -Ja. 1197 01:10:23,625 --> 01:10:25,042 -Wie geht es den Kindern? 1198 01:10:25,125 --> 01:10:26,917 -Ach, sie sind alle großartig. 1199 01:10:27,333 --> 01:10:29,417 -Hast du Pläne zum Ausgehen? 1200 01:10:57,792 --> 01:10:59,125 -Halten Sie Ihren Kopf gerade. 1201 01:11:01,417 --> 01:11:03,042 Einer... -Zwei. 1202 01:11:03,333 --> 01:11:05,208 Drei, vier. 1203 01:11:05,333 --> 01:11:06,417 -Lass mich dich sehen. 1204 01:11:07,167 --> 01:11:08,833 Oh, du bist wundervoll. 1205 01:11:11,458 --> 01:11:12,958 -Du hast wunderschöne Haare, Christy. 1206 01:11:13,042 --> 01:11:15,000 -Ich tu nicht. -Du tust. 1207 01:11:15,083 --> 01:11:16,417 Ich liebe deine Haare. 1208 01:11:16,667 --> 01:11:18,542 -[Echonde Stimmen] 1209 01:11:19,250 --> 01:11:20,417 -Wunderschön. 1210 01:11:22,458 --> 01:11:24,042 -Du bist ein Messer. 1211 01:11:32,500 --> 01:11:33,958 -Okay, Christy. 1212 01:11:34,917 --> 01:11:36,375 Gib uns einen Bazzer, ja? 1213 01:11:43,750 --> 01:11:45,583 [Haarschneidemaschine summt] 1214 01:11:45,667 --> 01:11:47,542 Wie viel zahlt dir dein Mann? 1215 01:11:49,708 --> 01:11:51,333 - Acht Euro pro Stunde. 1216 01:11:52,417 --> 01:11:53,708 -Acht Euro? 1217 01:11:54,958 --> 01:11:56,958 Das ist nicht einmal der Mindestlohn, ist es? 1218 01:11:59,042 --> 01:12:00,208 -Ich weiß nicht. 1219 01:12:01,500 --> 01:12:03,917 -Es gibt jede Menge Arbeit da draußen für einen Kerl wie dich. 1220 01:12:05,542 --> 01:12:06,958 Wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen. 1221 01:12:11,292 --> 01:12:12,792 Was machst du später? 1222 01:12:13,375 --> 01:12:15,625 Große Session in meiner Gaffel. Du solltest anrufen. 1223 01:12:16,958 --> 01:12:18,333 -Das könnte ich, okay, ja. 1224 01:12:18,792 --> 01:12:19,917 -Könnte? 1225 01:12:20,750 --> 01:12:22,292 Klar, du tust nichts. 1226 01:12:30,375 --> 01:12:32,458 Du hast ein bisschen Ärger mit Shane? 1227 01:12:34,833 --> 01:12:36,917 Jemand muss mit ihm reden, Christy. 1228 01:12:39,125 --> 01:12:40,542 Du weißt, dass ich immer geklopft habe den Kopf von ihm 1229 01:12:40,625 --> 01:12:43,250 Als wir jünger waren, und ich habe keine Lust, es noch einmal zu tun. 1230 01:12:45,583 --> 01:12:47,125 Sag einfach das Wort. 1231 01:12:47,208 --> 01:12:50,000 Wir werden eine Wagenladung Jungs haben bis zu seinem Ausrutscher in zwei Minuten. 1232 01:12:54,250 --> 01:12:56,458 Weißt du, das bist du nicht ein verdammtes Kind mehr. 1233 01:12:59,167 --> 01:13:00,833 Du musst durchhalten für dich selbst. 1234 01:13:12,667 --> 01:13:15,875 -Christy, ähm, wir sollten reden. 1235 01:13:16,125 --> 01:13:18,542 -Warum will jeder plötzlich mit mir reden? 1236 01:13:18,625 --> 01:13:23,042 -Einfach -- Sei einfach weit weg von ihnen, Christy, bitte. 1237 01:13:25,708 --> 01:13:26,917 Christy, warte. 1238 01:13:31,625 --> 01:13:32,833 Scheiße. 1239 01:13:41,500 --> 01:13:44,250 [Unklare Gespräche] 1240 01:13:47,417 --> 01:13:49,375 -[Gurren] 1241 01:13:51,708 --> 01:13:52,917 -Christy? 1242 01:13:58,500 --> 01:13:59,625 Christy? 1243 01:14:07,125 --> 01:14:08,750 Was ist los? 1244 01:14:09,167 --> 01:14:10,583 Wohin gehst du mit der Tasche? 1245 01:14:11,125 --> 01:14:12,583 -Danke für alles, Stacey. 1246 01:14:12,875 --> 01:14:14,292 -Christy, hör auf! 1247 01:14:34,750 --> 01:14:37,292 -Was ist los, Shane? Kommt er oder was? 1248 01:14:47,333 --> 01:14:49,750 -Hey. Was ist los? mit Christy? 1249 01:14:50,542 --> 01:14:52,625 Shane? -Woher soll ich das wissen? 1250 01:14:52,708 --> 01:14:54,083 -Hast du ihm gesagt, dass er gehen muss? 1251 01:14:54,708 --> 01:14:56,375 -Die drei Wochen waren um. -Gott willen, Shane. 1252 01:14:56,458 --> 01:14:58,208 Er sollte bei uns bleiben. 1253 01:14:59,125 --> 01:15:02,083 -Was? Das willst du nicht. -Woher weißt du das? 1254 01:15:02,167 --> 01:15:03,792 Du redest nicht mit mir über irgendetwas. 1255 01:15:04,250 --> 01:15:06,250 Warum benimmst du dich so? -Wie benehmen? 1256 01:15:06,333 --> 01:15:07,417 -Als wäre es dir scheißegal über ihn. 1257 01:15:07,500 --> 01:15:08,750 -Er ist mir scheißegal. 1258 01:15:08,833 --> 01:15:11,042 [Baby weint] -Du stößt ihn weg. 1259 01:15:11,375 --> 01:15:12,500 -Ich tue, was für ihn am besten ist. 1260 01:15:12,583 --> 01:15:13,875 -Nein, das bist du nicht, Shane. 1261 01:15:15,167 --> 01:15:16,083 [Seufzt] 1262 01:15:18,917 --> 01:15:21,208 Du siehst nach ihr. Ich werde nach Christy suchen. 1263 01:15:22,000 --> 01:15:23,375 [Tür öffnet sich] 1264 01:15:25,208 --> 01:15:26,417 [Tür schließt sich] 1265 01:15:26,708 --> 01:15:28,917 [Baby weint weiter] 1266 01:15:29,250 --> 01:15:30,667 [Tasten klappern] 1267 01:15:41,250 --> 01:15:42,958 -Oh, Mädchen, Mädchen. Pssst, pssst. 1268 01:15:43,042 --> 01:15:44,417 Es ist alles in Ordnung, Mädchen. 1269 01:15:44,667 --> 01:15:45,833 Es ist okay, Mädchen. 1270 01:15:49,375 --> 01:15:50,958 Pssst. 1271 01:15:51,042 --> 01:15:52,792 [Baby macht Aufregung] 1272 01:15:53,708 --> 01:15:55,042 Pssst. 1273 01:15:55,333 --> 01:15:56,750 Es ist alles in Ordnung, Mädchen. 1274 01:15:58,333 --> 01:15:59,375 Es ist in Ordnung. 1275 01:16:00,292 --> 01:16:02,625 [Unklare Gespräche] 1276 01:16:13,542 --> 01:16:15,917 [Unklare Gespräche weiter] 1277 01:16:33,458 --> 01:16:35,000 [Tür öffnet sich] 1278 01:16:38,875 --> 01:16:40,583 -Ich kann ihn nirgendwo finden. 1279 01:16:42,500 --> 01:16:43,833 -Ich weiß, wohin er gegangen ist. 1280 01:16:44,500 --> 01:16:46,583 [Heavy Hip-Hop-Musik dröhnt aus den Lautsprechern] 1281 01:16:48,917 --> 01:16:50,167 -Was machst du hier? 1282 01:16:51,917 --> 01:16:53,375 -Jammy hat mich eingeladen. 1283 01:16:53,833 --> 01:16:56,292 -Na, scheiß auf diese Session, Junge. Ich und du werden ausgehen, nicht wahr? 1284 01:16:56,542 --> 01:16:59,083 -Ja, denn! Was passiert? 1285 01:16:59,167 --> 01:17:00,333 Komm rein, la. 1286 01:17:00,667 --> 01:17:02,667 Mam, schau, wer hier ist. 1287 01:17:02,750 --> 01:17:04,917 Mup-Jungs. -Christy Junge. 1288 01:17:05,000 --> 01:17:06,292 -Tintenfisch, wirf es weg ein paar Zeilen da, ja? 1289 01:17:06,375 --> 01:17:08,125 - Schön, dass du wieder da bist. 1290 01:17:08,458 --> 01:17:11,167 [Unklare Gespräche, Hip-Hop-Musik geht weiter] 1291 01:17:18,208 --> 01:17:19,875 [Motor dreht hoch] 1292 01:17:33,167 --> 01:17:35,042 [Undeutliches Geschrei] 1293 01:17:38,792 --> 01:17:40,958 -Bate ihn in die nächste Woche, Junge. Weiter so, das ist es. 1294 01:17:41,125 --> 01:17:43,000 Hier gibt es keine Schlampen. Komm da raus, komm schon. 1295 01:17:43,250 --> 01:17:45,958 [Geschrei geht weiter] 1296 01:17:52,417 --> 01:17:53,667 -[Grunzt] [Körperschläge] 1297 01:17:53,750 --> 01:17:56,083 -[Undeutliches Geschrei] 1298 01:17:56,875 --> 01:17:58,333 -Wer kommt als nächstes? 1299 01:17:58,417 --> 01:18:00,542 Komm schon, Troy. Komm schon, Christy. 1300 01:18:00,625 --> 01:18:02,583 Alles Gute, Junge. Hier ist Du bekommst deine Rache. 1301 01:18:02,667 --> 01:18:04,000 -Geh weg, Junge. 1302 01:18:05,083 --> 01:18:07,917 -Komm schon, Christy. Wirst du ihm noch eine Ohrfeige geben? 1303 01:18:10,625 --> 01:18:12,583 Ich will dich nur verarschen, Junge. 1304 01:18:13,583 --> 01:18:15,125 Aufleuchten. Ich will um dir etwas zu zeigen. 1305 01:18:29,542 --> 01:18:30,917 Jetzt schüttest du ihr etwas aus. 1306 01:18:33,042 --> 01:18:34,167 Mach weiter. 1307 01:18:42,292 --> 01:18:43,542 Es ist verrückt, nicht wahr? 1308 01:18:44,125 --> 01:18:45,542 Dort haben wir sie gefunden. 1309 01:18:49,250 --> 01:18:50,667 Deine Mama. 1310 01:18:52,333 --> 01:18:53,875 Alles Gute zum Geburtstag, Junge. 1311 01:18:58,583 --> 01:19:00,625 [Wasser läuft] 1312 01:19:08,042 --> 01:19:10,000 [Gedämpfte Musik, Gespräche] 1313 01:19:49,625 --> 01:19:51,083 [Unklare Gespräche] 1314 01:20:02,042 --> 01:20:03,958 [Unklare Gespräche] 1315 01:20:13,083 --> 01:20:14,625 [Hip-Hop-Musik läuft] 1316 01:20:30,208 --> 01:20:31,500 -Scheiß drauf? 1317 01:20:33,292 --> 01:20:35,417 [Gelächter, undeutliche Gespräche] 1318 01:20:49,958 --> 01:20:51,250 -Wo ist Christy? 1319 01:20:53,083 --> 01:20:54,667 -Fick mich, Junge. 1320 01:20:56,250 --> 01:20:58,625 Sie kommen alle heraus der Holzarbeiten heute Abend. 1321 01:20:59,708 --> 01:21:00,875 Was machst du hier? 1322 01:21:00,958 --> 01:21:02,125 -Was meinst du damit, Was mache ich hier? 1323 01:21:02,208 --> 01:21:03,542 Ich suche meinen Bruder. 1324 01:21:04,375 --> 01:21:05,458 Wo ist er, Fionnuala? 1325 01:21:05,542 --> 01:21:07,042 -Sprich nicht mit ihr. 1326 01:21:07,125 --> 01:21:08,583 Sprechen Sie mit mir. 1327 01:21:08,792 --> 01:21:10,250 Das ist mein Haus. 1328 01:21:10,708 --> 01:21:12,292 -Wo zum Teufel ist er, Junge? 1329 01:21:13,333 --> 01:21:14,542 Wo zum Teufel ist er? 1330 01:21:16,083 --> 01:21:18,750 -Seit wann tust du Ist er dir scheißegal? 1331 01:21:19,667 --> 01:21:22,083 Er will nicht leben mit dir nicht mehr, Shane. 1332 01:21:22,417 --> 01:21:24,042 Er will hier bleiben. 1333 01:21:27,833 --> 01:21:29,667 -Shane. -Halt die Klappe, Troy. 1334 01:21:31,708 --> 01:21:34,125 -Shane. -Halt deine verdammte Klappe, Troy. 1335 01:21:37,792 --> 01:21:39,042 -Er ist weg. 1336 01:21:40,542 --> 01:21:41,792 Bin vor einiger Zeit abgereist. 1337 01:21:47,083 --> 01:21:48,417 -Was wirst du tun? 1338 01:21:52,583 --> 01:21:53,708 -Du bist nichts, Junge. 1339 01:21:53,958 --> 01:21:56,042 -Wirst du nicht bezahlen? Respekt an deine Mutter? 1340 01:21:59,333 --> 01:22:01,000 -Sie ist nicht mehr hier, Junge. 1341 01:22:06,292 --> 01:22:07,458 -Shane. 1342 01:22:10,000 --> 01:22:11,167 Probieren Sie die Bonna. 1343 01:22:11,458 --> 01:22:13,083 Er sagte etwas darüber vorhin. 1344 01:22:16,833 --> 01:22:18,083 -Gut gemacht, Junge. 1345 01:22:25,625 --> 01:22:27,917 [Unklare Gespräche] 1346 01:22:37,208 --> 01:22:38,333 -Christy. 1347 01:22:39,250 --> 01:22:40,333 Wo bist du gewesen? 1348 01:22:40,417 --> 01:22:42,000 Alle sind vor Angst krank über dich. 1349 01:22:43,000 --> 01:22:44,208 -Was meinst du? 1350 01:22:44,458 --> 01:22:45,792 -Also, Stacey war vorbei bei uns zu Hause und alles, 1351 01:22:45,875 --> 01:22:47,625 Ich frage mich, wo du warst. 1352 01:22:47,708 --> 01:22:49,375 Hast du gerade ein beschissener Geburtstag? 1353 01:22:51,083 --> 01:22:52,375 -Vermuten. 1354 01:22:52,458 --> 01:22:54,542 -Stoppen. Ich hasse meinen Geburtstag auch. 1355 01:22:56,625 --> 01:22:58,250 Werde ich sie wissen lassen, dass es dir gut geht? 1356 01:23:06,083 --> 01:23:07,750 Übrigens alles Gute zum Geburtstag. 1357 01:23:07,833 --> 01:23:09,833 -Danke. [Beide kichern] 1358 01:23:10,500 --> 01:23:12,542 Zumindest ist jemand hier um es mit mir zu feiern. 1359 01:23:13,125 --> 01:23:16,208 -Ahoi, Christy Junge! -Oh, Jesus Christus. 1360 01:23:17,458 --> 01:23:18,667 -Komm her, du. 1361 01:23:20,250 --> 01:23:23,208 -Alles Gute zum Geburtstag, Kumpel. Hier. Ich habe ein Geschenk für dich. 1362 01:23:23,292 --> 01:23:24,333 -Was ist das? 1363 01:23:25,417 --> 01:23:27,167 -Oh, Jesus Christus, nein. 1364 01:23:27,250 --> 01:23:29,500 -Nein, schau. -Oh! Fantastisch. 1365 01:23:29,583 --> 01:23:31,542 -♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1366 01:23:31,625 --> 01:23:34,000 -Oh, hör auf, Jungs. 1367 01:23:34,083 --> 01:23:36,292 -♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1368 01:23:36,375 --> 01:23:38,958 -Leona, komm schon. -Ich singe. 1369 01:23:39,042 --> 01:23:44,417 -♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Christy ♪ 1370 01:23:45,042 --> 01:23:48,625 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ -Oh, halt die Klappe. 1371 01:23:48,708 --> 01:23:50,250 Jesus. -[Jubel] 1372 01:23:50,333 --> 01:23:53,458 [Unklare Gespräche] 1373 01:23:56,083 --> 01:23:58,625 [Gelächter] 1374 01:24:02,667 --> 01:24:03,875 -Halt die Klappe, ja? 1375 01:24:07,833 --> 01:24:09,708 -Wie fühlt es sich an, 18 zu sein, Junge? 1376 01:24:09,792 --> 01:24:11,542 - So fühlt es sich auch an, wenn man 17 ist. 1377 01:24:11,625 --> 01:24:13,250 - Scheiße Scheiße. 1378 01:24:13,333 --> 01:24:15,042 [Gelächter] 1379 01:24:17,875 --> 01:24:19,417 -Das ist unwirklich! 1380 01:24:19,833 --> 01:24:21,375 -Es ist verdammte Scheiße! 1381 01:24:21,458 --> 01:24:23,167 -Es ist verdammt schockierend. -Viel besser als letztes Jahr. 1382 01:24:23,250 --> 01:24:24,667 Es ist besser als Ballincolligs. 1383 01:24:24,750 --> 01:24:26,458 Zumindest haben wir ein Feuer. -Ich habe bessere Feuer gesehen 1384 01:24:26,542 --> 01:24:28,042 im Kamin meiner Mutter, Verdammt noch mal. 1385 01:24:28,125 --> 01:24:30,083 -Okay, zwei von euch Halt endlich die Klappe, Junge. 1386 01:24:30,167 --> 01:24:32,458 -Nächstes Jahr wird es besser. -Wenn du es sagst. 1387 01:24:32,542 --> 01:24:34,292 -Oh, das ist eine Tatsache, Junge. 1388 01:24:36,083 --> 01:24:37,333 -Wenn du es sagst. 1389 01:24:39,208 --> 01:24:42,167 -[Unklare Gespräche] 1390 01:24:48,250 --> 01:24:50,250 -[Unklare Gespräche] 1391 01:25:11,875 --> 01:25:13,250 -Du hast Probleme, Junge. 1392 01:25:13,333 --> 01:25:15,292 Ernsthafte verdammte Probleme. 1393 01:25:17,167 --> 01:25:18,958 [Gelächter] 1394 01:25:19,042 --> 01:25:21,083 [Unklare Gespräche] 1395 01:26:17,167 --> 01:26:18,500 [Undeutliches Sprechen im Fernsehen] 1396 01:26:18,583 --> 01:26:19,958 -Geschichte, Christy, Junge. 1397 01:26:21,542 --> 01:26:22,792 -Was ist los, Cian, Junge? 1398 01:26:22,875 --> 01:26:26,125 -Auf dem Weg zur Arbeit? -Das bin ich tatsächlich. 1399 01:26:26,208 --> 01:26:28,417 -Christy, Junge, bitte Gib mir bald einen Schlag? 1400 01:26:28,500 --> 01:26:30,667 -[Lacht] Christy, Hast du es gesehen? 1401 01:26:30,750 --> 01:26:32,875 Du musst es ihm zeigen, Junge. Es ist schlimm. 1402 01:26:35,167 --> 01:26:38,167 Was – Oh mein verdammter Gott. 1403 01:26:38,250 --> 01:26:40,750 Was zum Teufel hast du deinem Kopf etwas angetan? 1404 01:26:40,833 --> 01:26:43,167 -Hör auf, darüber zu lachen. -Wer zum Teufel hat dir das angetan? 1405 01:26:43,250 --> 01:26:44,625 -Jenny, Junge, und es ist verdammte Scheiße. 1406 01:26:44,708 --> 01:26:46,000 Ich werde mich nicht darüber ärgern. 1407 01:26:46,083 --> 01:26:48,000 -Mach weiter so, Weil es verdammt chronisch aussieht. 1408 01:26:48,083 --> 01:26:49,333 -Du wirst es regeln Wann bist du zurück? 1409 01:26:49,417 --> 01:26:51,083 -Ich werde. Ich werde es klären wenn ich wieder für dich da bin. 1410 01:26:51,167 --> 01:26:52,292 Bis später, Jungs. 1411 01:26:52,375 --> 01:26:53,917 - Bis später, Christy. -G'wan. 1412 01:26:54,000 --> 01:26:56,542 -Wirst du aufhören zu ficken? über meine Haare lachen? 1413 01:26:58,833 --> 01:27:01,417 [Unklare Gespräche in der Ferne] 1414 01:27:07,417 --> 01:27:09,500 [Besen fegen] 1415 01:27:12,708 --> 01:27:15,958 -Okay, Shane? Alles in Ordnung, Liebling? 1416 01:27:17,292 --> 01:27:18,833 -Hier zum Christy-Special. 1417 01:27:20,833 --> 01:27:23,042 -Setz dich doch mal hin, Shane. 1418 01:27:31,542 --> 01:27:33,125 -Okay, Junge. -In Ordnung. 1419 01:27:41,208 --> 01:27:43,458 - Stellen Sie sicher, dass Sie diesen Kerl aufladen Gib jetzt Vollgas, Christy. 1420 01:27:43,542 --> 01:27:45,875 -Ich werde. -Keine Rückerstattungen jetzt, Shane. 1421 01:28:01,750 --> 01:28:03,667 -Meine Haare sehen jetzt völlig komisch aus, Junge. 1422 01:28:04,208 --> 01:28:05,292 -Ich kann es sagen. 1423 01:28:12,583 --> 01:28:13,542 -Geht es dir gut? 1424 01:28:17,625 --> 01:28:18,833 -Ja, ich denke schon. 1425 01:28:23,208 --> 01:28:24,417 -Bist du sicher? 1426 01:28:26,667 --> 01:28:28,125 Du würdest es mir sagen, wenn du es nicht wärst? 1427 01:28:31,833 --> 01:28:33,000 -Ja ja. 1428 01:28:37,917 --> 01:28:40,125 -Sie können immer bei uns bleiben so lange du willst. 1429 01:28:45,375 --> 01:28:46,708 -Schön, aber... 1430 01:28:47,542 --> 01:28:49,583 Ich denke, ich werde es einfach sehen wie es mir zunächst geht. 1431 01:28:57,375 --> 01:28:58,583 Geht es dir gut? 1432 01:29:00,917 --> 01:29:02,083 -Mir geht es gut, ja. 1433 01:29:05,792 --> 01:29:07,000 Christy. 1434 01:29:12,167 --> 01:29:13,458 Mama wäre stolz auf dich. 1435 01:29:17,875 --> 01:29:19,208 -Gut gemacht, Shane. 1436 01:29:20,250 --> 01:29:22,583 [Haarschneidemaschine summt] 1437 01:29:22,667 --> 01:29:25,208 - Rasieren Sie einfach keinen Knoten heraus von meinem Kopf, wie sie es getan hat, Junge. 1438 01:29:26,583 --> 01:29:27,667 -Hat sie? 1439 01:29:27,750 --> 01:29:28,875 -Ja. 1440 01:29:32,125 --> 01:29:33,375 Ich habe sie angefleht um alles abzurasieren, 1441 01:29:33,458 --> 01:29:35,917 und sie hat mich einfach zurückgeschickt zur Schule und sieht aus wie ein Verrückter. 1442 01:29:36,292 --> 01:29:38,083 -[Lacht] 1443 01:29:43,417 --> 01:29:44,958 -Immer noch traumatisiert davon, Junge. 1444 01:29:45,042 --> 01:29:46,875 Die Leute riefen mich an Patch und alles. 1445 01:29:46,958 --> 01:29:48,375 -[Lacht] 1446 01:29:50,958 --> 01:29:53,292 -Sie hat zu viel geredet, Nicht genug geschnitten, Junge. 1447 01:29:54,333 --> 01:29:56,667 -Nun, das wirst du nicht haben das Problem bei mir. 1448 01:29:57,333 --> 01:29:59,333 [Beide lachen] 1449 01:30:38,500 --> 01:30:41,250 [Leute plaudern fröhlich, lachen] 1450 01:31:07,958 --> 01:31:11,167 [Musik im mittleren Tempo wird abgespielt] 1451 01:31:11,250 --> 01:31:12,458 -♪ Oh, oh, oh ♪ 1452 01:31:12,542 --> 01:31:14,542 -♪ Ja, ich erinnere mich an damals, als ♪ 1453 01:31:14,625 --> 01:31:16,375 ♪ Hausaufgaben machen war damals meine einzige Aufgabe ♪ 1454 01:31:16,458 --> 01:31:17,792 ♪ Setz dich hin und esse zu Abend ♪ 1455 01:31:17,875 --> 01:31:20,000 ♪ Immer noch bei meinem Vater reißt sich seine falschen Zähne aus ♪ 1456 01:31:20,083 --> 01:31:21,958 ♪ Mam lacht tobend, direkt aus der Tür ♪ 1457 01:31:22,042 --> 01:31:23,375 ♪ Wird verwendet, um über den Busch zu hüpfen ♪ 1458 01:31:23,458 --> 01:31:25,542 ♪ Dirtbikes im Grünen, Reifenspuren am Fuß ♪ 1459 01:31:25,625 --> 01:31:27,750 ♪ Die Jungs haben einen Ball gekauft also habe ich im Netz gespielt ♪ 1460 01:31:27,833 --> 01:31:29,292 ♪ Und ich würde nach oben springen Weil ich es speichere ♪ 1461 01:31:29,375 --> 01:31:32,167 ♪ Schauen Sie sich gerne dieses dürre Kind an Ich trage zu große Handschuhe ♪ 1462 01:31:32,250 --> 01:31:34,625 ♪ Kleiner, rauflustiger Kerl gebaut wie ein Zahnstocher ♪ 1463 01:31:34,708 --> 01:31:37,083 ♪ Es war ein verrücktes Lachen Chillen, wenn es schön draußen ist ♪ 1464 01:31:37,167 --> 01:31:39,458 ♪ Keine Oberteile und einen Schlummertrunk bis das Licht ausgeht ♪ 1465 01:31:39,542 --> 01:31:42,083 ♪ Einwohner von Knocknaheeny Habe Straßenintelligenz ♪ 1466 01:31:42,167 --> 01:31:44,333 ♪ Die Leute hier kann dich beschämen ♪ 1467 01:31:44,417 --> 01:31:46,625 ♪ Es gibt kein Äquivalent, Sprich ohne Unwissenheit ♪ 1468 01:31:46,708 --> 01:31:49,250 ♪ Ich bin völlig aus dem Häuschen wie ein Haken an deinem Gesicht ♪ 1469 01:31:49,333 --> 01:31:51,833 -♪ Was ist der Ton? von der Nordseite, was? ♪ 1470 01:31:51,917 --> 01:31:53,833 ♪ Wer hält es laut? auf der Nordseite, wer? ♪ 1471 01:31:53,917 --> 01:31:55,958 ♪ Bleib immer stolz auf der Nordseite ♪ 1472 01:31:56,042 --> 01:31:58,583 ♪ Ja, ja, ja, ja, hey ♪ 1473 01:31:58,667 --> 01:32:00,500 ♪ So machen wir es in Cork ♪ 1474 01:32:00,583 --> 01:32:02,708 ♪ So machen wir es in Cork, Junge ♪ 1475 01:32:03,333 --> 01:32:05,083 ♪ So machen wir es in Cork ♪ 1476 01:32:05,167 --> 01:32:07,167 ♪ So machen wir es in Cork, Junge ♪ 1477 01:32:07,250 --> 01:32:09,542 {\an8}-♪ Was ist los, Junge? Ich ziehe den Stuhl ins Schleudern ♪ 1478 01:32:09,625 --> 01:32:12,708 {\an8}♪ Lebe jeden Tag ohne Angst, Ich bin eine lokale Berühmtheit ♪ 1479 01:32:12,792 --> 01:32:14,542 {\an8}♪ Du wirst mich nie kriegen Raus hier, nein ♪ 1480 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 {\an8}♪ Es ist meine Gemeinschaft, die Menschen das ist mir wichtig ♪ 1481 01:32:16,708 --> 01:32:18,583 {\an8}♪ Farranree, Nashs Boreen ♪ 1482 01:32:18,667 --> 01:32:20,708 {\an8}♪ Fair Hill, Fairfield, Dieser Unhold ist am Tatort ♪ 1483 01:32:20,792 --> 01:32:23,000 ♪ Auf dem Grün, wenn die Sonne scheint raus, raus mit den Waffen ♪ 1484 01:32:23,083 --> 01:32:24,292 ♪ Wenn sie sehen Die Räder kommen ♪ 1485 01:32:24,375 --> 01:32:26,208 ♪ Die Nachbarn sind heruntergekommen für eine Fingerknöchelberührung ♪ 1486 01:32:26,292 --> 01:32:27,417 ♪ Reden Sie nicht doppelt niederländisch ♪ 1487 01:32:27,500 --> 01:32:30,042 ♪ Seien Sie aufrecht oder holen Sie sich einen Gürtel und mein Knöchelstaub ♪ 1488 01:32:30,125 --> 01:32:31,917 ♪ Sei gesund, Weil ich der Boss bin ♪ 1489 01:32:32,000 --> 01:32:34,458 ♪ Du willst keine Reifenspuren bekommen Auf deinen Socken, Mann ♪ 1490 01:32:34,542 --> 01:32:36,750 ♪ Sogar auf einem Stuhl, Ich leite den Laden ♪ 1491 01:32:36,833 --> 01:32:39,083 ♪ Und die Schatten wissen es die Norries, sie lieben das Feuer ♪ 1492 01:32:39,167 --> 01:32:41,792 ♪ In einer schönen Nacht ist es so ein Northside-Festival ♪ 1493 01:32:41,875 --> 01:32:44,333 ♪ Also besser deins rollstuhlgerecht ♪ 1494 01:32:44,417 --> 01:32:46,583 -♪ Was ist der Ton? von der Nordseite, was? ♪ 1495 01:32:46,667 --> 01:32:49,083 ♪ Wer hält es laut? auf der Nordseite, wer? ♪ 1496 01:32:49,167 --> 01:32:50,875 ♪ Bleib immer stolz auf der Nordseite ♪ 1497 01:32:50,958 --> 01:32:53,667 ♪ Ja, ja, ja, ja, hey ♪ 1498 01:32:53,750 --> 01:32:55,250 ♪ So machen wir es in Cork ♪ 1499 01:32:55,333 --> 01:32:57,583 ♪ So machen wir es in Cork, Junge ♪ 1500 01:32:58,208 --> 01:32:59,875 ♪ So machen wir es in Cork ♪ 1501 01:32:59,958 --> 01:33:02,208 ♪ So machen wir es in Cork, Junge ♪ 1502 01:33:02,292 --> 01:33:04,292 -♪ Jüngere Tage ♪ 1503 01:33:04,375 --> 01:33:06,667 ♪ Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und gehe zurück zu ♪ 1504 01:33:06,750 --> 01:33:08,750 ♪ Jüngere Tage ♪ 1505 01:33:08,833 --> 01:33:10,375 ♪ Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen ♪ 1506 01:33:10,458 --> 01:33:13,000 -♪ Keine Sorge auf der Welt, Einfach das Leben einfach leben ♪ 1507 01:33:13,083 --> 01:33:15,583 ♪ Paar Cailiíní, in Knocknaheeny ♪ 1508 01:33:15,667 --> 01:33:17,333 ♪ Das bin ich mit dem Fischerhut ♪ 1509 01:33:17,417 --> 01:33:19,542 ♪ Holen Sie sich einen Slushy aus dem Laden 'Das ist ein Teil davon ♪ 1510 01:33:19,625 --> 01:33:21,750 ♪ So heiß, dass ich es trage meine Flip-Flops ♪ 1511 01:33:21,833 --> 01:33:24,125 ♪ Habe einen Lautsprecher brüllt etwas Misneach ♪ 1512 01:33:24,208 --> 01:33:26,417 ♪ Mit Brooke einfach nur chillen Mache TikToks ♪ 1513 01:33:26,500 --> 01:33:28,750 ♪ Alles was ich will ist mein Hurley und etwas Hip-Hop ♪ 1514 01:33:28,833 --> 01:33:31,833 ♪ Ich verursache eine Szene wie Canty mit der Crew am Set ♪ 1515 01:33:31,917 --> 01:33:33,042 ♪ Diese Lichter sind schick ♪ 1516 01:33:33,125 --> 01:33:35,333 ♪ Ich liebe die Kamera allerdings, Das ist also praktisch ♪ 1517 01:33:35,417 --> 01:33:37,458 ♪ Sag Käse, Richte es auf mich ♪ 1518 01:33:37,542 --> 01:33:39,375 ♪ Zweifle nicht an mir Weil ich ein kleiner Junge bin ♪ 1519 01:33:39,458 --> 01:33:41,667 ♪ Ich wünschte, ich könnte dabei sein Die Kabin rappt die ganze Nacht ♪ 1520 01:33:41,750 --> 01:33:43,875 ♪ Ich muss um neun im Bett sein, aber es ist in Ordnung ♪ 1521 01:33:43,958 --> 01:33:46,500 ♪ Weil ich wieder aufwachen darf auf der Nordseite ♪ 1522 01:33:46,583 --> 01:33:48,583 -♪ Auf der Nordseite, auf der Nordseite ♪ 1523 01:33:48,667 --> 01:33:50,667 -♪ Was ist der Ton? von der Nordseite, was? ♪ 1524 01:33:50,750 --> 01:33:53,042 ♪ Wer hält es laut? auf der Nordseite, wer? ♪ 1525 01:33:53,125 --> 01:33:55,042 ♪ Bleib immer stolz auf der Nordseite ♪ 1526 01:33:55,125 --> 01:33:57,583 ♪ Ja, ja, ja, ja, hey ♪ 1527 01:33:57,667 --> 01:33:59,250 ♪ So machen wir es in Cork ♪ 1528 01:33:59,333 --> 01:34:01,542 ♪ So machen wir es in Cork, Junge ♪ 1529 01:34:02,250 --> 01:34:03,833 ♪ So machen wir es in Cork ♪ 1530 01:34:03,917 --> 01:34:06,250 ♪ So machen wir das in Cork, Junge ♪